New: Bhagavad Gītā 2.47 deep study with word-by-word grammar Open the verse

आर्तत्राणपरायणस्तोत्रम् Shri Artatrana Parayana Stotram

ārtatrāṇaparāyaṇastotram

Shri Artatrana Parayana Stotram (आर्तत्राणपरायणस्तोत्रम्): a stotra to Viṣṇu. 56 verses in Sanskrit with Devanagari and IAST.

आर्तत्राणपरायणस्तोत्रम्

1 / 56

Verse 1

वात्सल्यादभयप्रदानसमयादार्तार्ति निर्वापणादौदार्यादघशोषणादगणितश्रेयःपदप्रापणात् ।सेव्यः श्रीपतिरेक एव जगतां सन्त्यत्र षट् साक्षिणःप्रह्लादश्च विभीषणश्च करिराट् पाञ्चाल्यहल्या ध्रुवः ॥ १॥

vātsalyādabhayapradānasamayādārtārti nirvāpaṇādaudāryādaghaśoṣaṇādagaṇitaśreyaḥpadaprāpaṇāt |sevyaḥ śrīpatireka eva jagatāṃ santyatra ṣaṭ sākṣiṇaḥprahlādaśca vibhīṣaṇaśca karirāṭ pāñcālyahalyā dhruvaḥ || 1||

Verse 2

प्रह्लाद प्रभुरस्ति चेत्तव हरिः सर्वत्र मे दर्शयस्तम्भे चेत्यवदद्धिरण्यकशिपुस्तत्राविरासीद्धरिः ।वक्षस्तस्य विदारयन्निजनखैर्वात्सल्यमावेदयन्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २॥

prahlāda prabhurasti cettava hariḥ sarvatra me darśayastambhe cetyavadaddhiraṇyakaśipustatrāvirāsīddhariḥ |vakṣastasya vidārayannijanakhairvātsalyamāvedayanārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 2||

Verse 3

श्रीरामोऽत्र विभीषणोऽयमनघो रक्षोभयादागतःसुग्रीवानय पालयामि कृपया पौलस्त्यमप्यागतम् ।इत्युक्त्वाभयमस्य सर्वविदितो यो राघवो दत्तवान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३॥

śrīrāmo'tra vibhīṣaṇo'yamanagho rakṣobhayādāgataḥsugrīvānaya pālayāmi kṛpayā paulastyamapyāgatam |ityuktvābhayamasya sarvavidito yo rāghavo dattavānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 3||

Verse 4

नक्रग्रस्तपदं समुद्धृतकरं ब्रह्मेशदेवेश्वराःपान्त्वित्यार्तरवं निशम्य करिणं देवेष्वशक्तेष्वपि ।मा भैषीरिति यो ररक्ष मकराच्चक्रेण तं सहरन्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४॥

nakragrastapadaṃ samuddhṛtakaraṃ brahmeśadeveśvarāḥpāntvityārtaravaṃ niśamya kariṇaṃ deveṣvaśakteṣvapi |mā bhaiṣīriti yo rarakṣa makarāccakreṇa taṃ saharanārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 4||

Verse 5

हा कृष्णाच्युत हा कृपाजलनिधे हा पाण्डवानां सखेक्वासि क्वासि सुयोधनाद्यपहृतां हा रक्ष मां द्रौपदीम् । (सुयोधनादवगतां)इत्युक्तेऽक्षयवस्त्रसंवृततनुं योऽरक्षदर्धक्षणा (वस्त्ररक्षिततनुं योऽरक्षदापद्गणाद्)दार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५॥

hā kṛṣṇācyuta hā kṛpājalanidhe hā pāṇḍavānāṃ sakhekvāsi kvāsi suyodhanādyapahṛtāṃ hā rakṣa māṃ draupadīm | (suyodhanādavagatāṃ)ityukte'kṣayavastrasaṃvṛtatanuṃ yo'rakṣadardhakṣaṇā (vastrarakṣitatanuṃ yo'rakṣadāpadgaṇād)dārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 5||

Verse 6

यत्पादाब्जनखोदकं त्रिजगतां पापौघविच्छेदनंयन्नामामृतपूरमस्तु पिबतां संसारसन्तारकम् ।पाषाणोऽपि यदङ्घ्रितो मुनिव धू रूपं परं प्राप्तवान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ६॥

yatpādābjanakhodakaṃ trijagatāṃ pāpaughavicchedanaṃyannāmāmṛtapūramastu pibatāṃ saṃsārasantārakam |pāṣāṇo'pi yadaṅghrito muniva dhū rūpaṃ paraṃ prāptavānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 6||

Verse 7

पित्रा भ्रातरमुत्तमासनगतं भक्तोत्तमः स ध्रुवोदृष्ट्वा तत्सममारुरुक्षुरुदितो मात्रावमानं गतः ।यं गत्वा शरणं जगाम तपसा हेमाद्रिसिंहासनंह्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ७॥

pitrā bhrātaramuttamāsanagataṃ bhaktottamaḥ sa dhruvodṛṣṭvā tatsamamārurukṣurudito mātrāvamānaṃ gataḥ |yaṃ gatvā śaraṇaṃ jagāma tapasā hemādrisiṃhāsanaṃhyārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 7||

Verse 8

योऽरक्षद्वसनादिभिर्विरहितं विप्रं कुचेलाभिधंदीनं दीनचकोरपालनविधुः श्रीशङ्खचक्रोज्ज्वलः ।यज्जीर्णाम्बरमुष्टिमेयपृथुकानादाय भुक्त्वा क्षणात्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ८॥

yo'rakṣadvasanādibhirvirahitaṃ vipraṃ kucelābhidhaṃdīnaṃ dīnacakorapālanavidhuḥ śrīśaṅkhacakrojjvalaḥ |yajjīrṇāmbaramuṣṭimeyapṛthukānādāya bhuktvā kṣaṇātārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 8||

Verse 2

यं कल्याणगुणाभिरामममलं शास्त्राणि सञ्चक्षते ।यस्मिन् योगयुते प्रतिष्ठितमिदं विश्वं वदन्त्यागमाः ।यो योगीन्द्रमनःसरोरुहतमःप्रध्वंसने भानुमान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २॥

yaṃ kalyāṇaguṇābhirāmamamalaṃ śāstrāṇi sañcakṣate |yasmin yogayute pratiṣṭhitamidaṃ viśvaṃ vadantyāgamāḥ |yo yogīndramanaḥsaroruhatamaḥpradhvaṃsane bhānumānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 2||

Verse 10

योऽत्रासीदरविन्दगर्भजनुषं ब्रह्माणमार्तिं गतंभीतं कैटभराक्षसेन मधुना कल्पान्तकाले महान् ।हत्वा तौ मधुकैटभौ रणमुखे भक्तार्तिसंशोषणात्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १०॥

yo'trāsīdaravindagarbhajanuṣaṃ brahmāṇamārtiṃ gataṃbhītaṃ kaiṭabharākṣasena madhunā kalpāntakāle mahān |hatvā tau madhukaiṭabhau raṇamukhe bhaktārtisaṃśoṣaṇātārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 10||

Verse 11

यन्नामस्मरणादघौघरहितो विप्रः पुराजामिलःप्रायान्मुक्तिमशेषतो विरहितः संसारदावानलात् ।सोऽयं भागवतोत्तमावन इति प्राप्तप्रतिष्ठोऽचिरात्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ११॥

yannāmasmaraṇādaghaugharahito vipraḥ purājāmilaḥprāyānmuktimaśeṣato virahitaḥ saṃsāradāvānalāt |so'yaṃ bhāgavatottamāvana iti prāptapratiṣṭho'cirātārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 11||

Verse 12

कावेरीहृदयाभिरामपुलिने पुण्ये जगन्मण्डलेचन्द्रार्काख्यसरित्तटीपरिसरे धात्रा समाराधिते ।श्रीरङ्गे भुजगेन्द्रभोगशयने शेते सदा यः पुमान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १२॥

kāverīhṛdayābhirāmapuline puṇye jaganmaṇḍalecandrārkākhyasarittaṭīparisare dhātrā samārādhite |śrīraṅge bhujagendrabhogaśayane śete sadā yaḥ pumānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 12||

Verse 13

वक्त्रेन्दुद्युतिमण्डिताब्जनयनो गण्डोल्लसत्कुण्डलःश्रीवत्सोरुमणिश्रियाप्तहृदयः स्वर्णाम्बरो यो भुजैः ।शङ्खं चक्रगदाभयानि बिभृते पद्माङ्घ्रिरत्युन्नतोह्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १३॥

vaktrendudyutimaṇḍitābjanayano gaṇḍollasatkuṇḍalaḥśrīvatsorumaṇiśriyāptahṛdayaḥ svarṇāmbaro yo bhujaiḥ |śaṅkhaṃ cakragadābhayāni bibhṛte padmāṅghriratyunnatohyārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 13||

Verse 14

कर्मब्रह्मनिदानवेदनिकरं हृत्वा महीमण्डलंत्यक्त्वा निर्मितमन्दिरोऽभवदथो मध्येमहासागरम् ।हन्तुं सोमकनानकं तमसुरं मत्स्यस्वरूपं दधावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १४॥

karmabrahmanidānavedanikaraṃ hṛtvā mahīmaṇḍalaṃtyaktvā nirmitamandiro'bhavadatho madhyemahāsāgaram |hantuṃ somakanānakaṃ tamasuraṃ matsyasvarūpaṃ dadhāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 14||

Verse 15

कृत्वा मन्दरनामकं गिरिवरं मन्थानदण्डं पुराक्षीराब्धौ मथनं चितेनुरधिकं सर्वेऽपि देवासुराः ।मज्जन्तं नगमुद्दिधीर्षुरभवद्यः कच्छपाकारवान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १५॥

kṛtvā mandaranāmakaṃ girivaraṃ manthānadaṇḍaṃ purākṣīrābdhau mathanaṃ citenuradhikaṃ sarve'pi devāsurāḥ |majjantaṃ nagamuddidhīrṣurabhavadyaḥ kacchapākāravānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 15||

Verse 16

भूलोकं प्रलये महार्णवजले तान्तं नितान्तं चिरंब्रह्माद्यैरखिलैरशक्यममरैर्धर्तुं महोपद्रवे ।वाराही तनुरत्र धर्तुमनसा येनास्थिता लीलयाह्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १६॥

bhūlokaṃ pralaye mahārṇavajale tāntaṃ nitāntaṃ ciraṃbrahmādyairakhilairaśakyamamarairdhartuṃ mahopadrave |vārāhī tanuratra dhartumanasā yenāsthitā līlayāhyārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 16||

Verse 17

मिस्सिन्ग् इन् थे मनुस्च्रिप्त् ॥ १७॥

missing in the manuscript || 17||

Verse 18

स्वाराज्ये बलिचक्रवर्त्यपहृते दारिद्र्यसम्पीडितैरिन्द्राद्यैरमरैरशेषमुनिभिः संस्तुत्य सम्प्रार्थितः ।तानेतान् सफलान् विधातुमखिलान् यो वामनाकारवान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १८॥

svārājye balicakravartyapahṛte dāridryasampīḍitairindrādyairamarairaśeṣamunibhiḥ saṃstutya samprārthitaḥ |tānetān saphalān vidhātumakhilān yo vāmanākāravānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 18||

Verse 19

कर्मब्रह्मविचारदक्षमनसो धर्मार्थकामेषु च ।प्रोत्साहं नितरामसक्तमनसः कुर्वन्ति ये ब्राह्मणाः ।इत्वा क्षत्त्रमपालयद् द्विजवरान् यो भार्गवाकारवान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ १९॥

karmabrahmavicāradakṣamanaso dharmārthakāmeṣu ca |protsāhaṃ nitarāmasaktamanasaḥ kurvanti ye brāhmaṇāḥ |itvā kṣattramapālayad dvijavarān yo bhārgavākāravānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 19||

Verse 20

इन्द्रादीनमरांस्तथा मुनिवरान् यो रावणो बाधतेभागान् हन्ति तथैव यो दिविषदामाग्नेयागादिषु ।जित्वा तं सकलांश्च रक्षितुमना यो रामरूपं दधावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २०॥

indrādīnamarāṃstathā munivarān yo rāvaṇo bādhatebhāgān hanti tathaiva yo diviṣadāmāgneyāgādiṣu |jitvā taṃ sakalāṃśca rakṣitumanā yo rāmarūpaṃ dadhāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 20||

Verse 21

गोपालानतिपामरानविदुषो मायावृतान् रक्षितुंयः प्रापानकदुन्दुभेश्च सदने श्रीकृष्णरूपं हरिः ।तज्ज्येष्ठो बलराम इत्यजनि यो ह्यन्वर्थनामा महान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारयणो मे गतिः ॥ २१॥

gopālānatipāmarānaviduṣo māyāvṛtān rakṣituṃyaḥ prāpānakadundubheśca sadane śrīkṛṣṇarūpaṃ hariḥ |tajjyeṣṭho balarāma ityajani yo hyanvarthanāmā mahānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārayaṇo me gatiḥ || 21||

Verse 22

इन्द्रादीनमरांस्तथा मुनिवरान् सम्पीडितान् राक्षसैस्त्रातुं मन्त्रगुरूपदेशविधिना भूतानि सम्मोहयन् ।नित्यं धर्मपरायणः स्वयमपि श्रीबौद्धरूपं दधावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २२॥

indrādīnamarāṃstathā munivarān sampīḍitān rākṣasaistrātuṃ mantragurūpadeśavidhinā bhūtāni sammohayan |nityaṃ dharmaparāyaṇaḥ svayamapi śrībauddharūpaṃ dadhāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 22||

Verse 23

वर्णाचारविवर्जिते कलियुगे दुष्टस्वभावैर्जनैगर्वेणोद्धतमानसैर्मुनिगणान् सम्पीड्यमानांस्तथा ।त्रातुं कल्क्यवतारमाप भगवान् यः सर्वसाक्षी पुमान्आर्तत्राणपरायणः स भगवन्नारायणो मे गतिः ॥ २३॥

varṇācāravivarjite kaliyuge duṣṭasvabhāvairjanaigarveṇoddhatamānasairmunigaṇān sampīḍyamānāṃstathā |trātuṃ kalkyavatāramāpa bhagavān yaḥ sarvasākṣī pumānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavannārāyaṇo me gatiḥ || 23||

Verse 24

शैलारातिनियुक्तभीषणमहाकादम्बिनीमण्डलेरुद्ध्वा खं विदिशो दिशोऽशनिशिलासारान् भृशं वर्षति ।योऽरक्षद्व्रजगोकुलं करतलेनोद्धृत्य गोवर्धनंह्यातत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २४॥

śailārātiniyuktabhīṣaṇamahākādambinīmaṇḍaleruddhvā khaṃ vidiśo diśo'śaniśilāsārān bhṛśaṃ varṣati |yo'rakṣadvrajagokulaṃ karatalenoddhṛtya govardhanaṃhyātatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 24||

Verse 25

कारावेश्मनि भीमविक्रमजरासन्धेन बन्दीकृतान्भूपालानखिलाननन्यगतिकान् विज्ञपितस्वव्यथान् ।बन्धान्मोचयितुं प्रभञ्जनभुवा योऽजीघनत्तं समित्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २५॥

kārāveśmani bhīmavikramajarāsandhena bandīkṛtānbhūpālānakhilānananyagatikān vijñapitasvavyathān |bandhānmocayituṃ prabhañjanabhuvā yo'jīghanattaṃ samityārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 25||

Verse 26

क्षुत्तृष्णार्तसहस्रयोगिसहितं दुर्वाससं क्रोधिनंद्रौपद्या विघसाणुमभ्यवहरन् शाकं स्वहस्तार्पितम् ।तृप्त्यातर्पयदात्मनोऽस्य जगतस्तृप्तिं समावेदयन्आर्तत्राणपराणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २६॥

kṣuttṛṣṇārtasahasrayogisahitaṃ durvāsasaṃ krodhinaṃdraupadyā vighasāṇumabhyavaharan śākaṃ svahastārpitam |tṛptyātarpayadātmano'sya jagatastṛptiṃ samāvedayanārtatrāṇaparāṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 26||

Verse 27

सीताया अपचारिणं हरिहरब्रह्मादिभिर्दुर्ग्रहंबाणेनाभिहतं निजेन पुनरप्यायातमङ्घ्रिद्वयम् ।काकाकारनिशाचरं करुणयारक्षद्विपन्नं भयादार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २७॥

sītāyā apacāriṇaṃ hariharabrahmādibhirdurgrahaṃbāṇenābhihataṃ nijena punarapyāyātamaṅghridvayam |kākākāraniśācaraṃ karuṇayārakṣadvipannaṃ bhayādārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 27||

Verse 28

वालिप्राप्तकलत्रराज्यविभवं दीनं कुशं निर्दशंसुग्रीवं स्वपदग्रहैकशरणं कृत्वा कटाक्षास्पदम् ।तद्दुःखान्यहिते सरोषमकरोद्यः स्वप्रतिज्ञाबलात्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २८॥

vāliprāptakalatrarājyavibhavaṃ dīnaṃ kuśaṃ nirdaśaṃsugrīvaṃ svapadagrahaikaśaraṇaṃ kṛtvā kaṭākṣāspadam |tadduḥkhānyahite saroṣamakarodyaḥ svapratijñābalātārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 28||

Verse 29

शूद्रे घोरतपस्समाचरति तद्दोषेण मृत्युं गतेकस्मिंश्चित् पृथुके तदीयजननीपित्रोर्महादुःखयोः ।हत्वा शू द्रशिरो मृतस्य च शिशोः प्राणान् पुनर्योऽददात्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २९॥

śūdre ghoratapassamācarati taddoṣeṇa mṛtyuṃ gatekasmiṃścit pṛthuke tadīyajananīpitrormahāduḥkhayoḥ |hatvā śū draśiro mṛtasya ca śiśoḥ prāṇān punaryo'dadātārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 29||

Verse 30

यस्माद्रक्तपिपीलिकादिरचनादेवेशपर्यन्तकंयो रक्षत्यखिलं चराचरमिदं नित्यं जगन्निर्मितम् ।कर्मब्रह्मविचारदक्षमनसामैक्येन यो रक्षिताह्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३०॥

yasmādraktapipīlikādiracanādeveśaparyantakaṃyo rakṣatyakhilaṃ carācaramidaṃ nityaṃ jagannirmitam |karmabrahmavicāradakṣamanasāmaikyena yo rakṣitāhyārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 30||

Verse 31

तत्सृष्ट्वा तदनुप्रविश्य सदभूत्त्यच्चाभवद्यः पुमान्एषा ह्येव मुखाच्छ्रुतिश्च सकला यं बोधयत्यादरात् ।यो गृह्णाति यथोर्णनाभिरुदरे सर्वं जगन्निर्मितंह्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३१॥

tatsṛṣṭvā tadanupraviśya sadabhūttyaccābhavadyaḥ pumāneṣā hyeva mukhācchrutiśca sakalā yaṃ bodhayatyādarāt |yo gṛhṇāti yathorṇanābhirudare sarvaṃ jagannirmitaṃhyārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 31||

Verse 32

सत्यं ज्ञानमनन्तमादिसकलश्रुत्यर्थमीमांसयासत्योऽहं चिदहं (तथान्तरहितो) ब्रह्मास्म्यहं सर्वदा ।एवं वृत्तिभिरर्दितानविदुषो यो बोधयत्याख्ययाह्यार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३२॥

satyaṃ jñānamanantamādisakalaśrutyarthamīmāṃsayāsatyo'haṃ cidahaṃ (tathāntarahito) brahmāsmyahaṃ sarvadā |evaṃ vṛttibhirarditānaviduṣo yo bodhayatyākhyayāhyārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 32||

Verse 33

चिद्रूपी च समस्तभेदरहितो यश्चाभवन्निर्ममोयः स्थूलादिशरीरबन्धरहितो यः सत्यरूपः सदा ।कर्तुं स्वीयमुपासकं फलयुतं यः कल्पिताकारवान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३३॥

cidrūpī ca samastabhedarahito yaścābhavannirmamoyaḥ sthūlādiśarīrabandharahito yaḥ satyarūpaḥ sadā |kartuṃ svīyamupāsakaṃ phalayutaṃ yaḥ kalpitākāravānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 33||

Verse 34

शब्दात् सर्पमृतिस्तथा गजमृतिः स्पर्शात्तथा रूपतोनष्टोऽभूच्छलभस्तथैव रसतो मत्स्याश्च गन्धादलिः ।सर्वैः स्वैर्विषयैर्निपीडिततनून् यः पालयत्याश्रितान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३४॥

śabdāt sarpamṛtistathā gajamṛtiḥ sparśāttathā rūpatonaṣṭo'bhūcchalabhastathaiva rasato matsyāśca gandhādaliḥ |sarvaiḥ svairviṣayairnipīḍitatanūn yaḥ pālayatyāśritānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 34||

Verse 35

भूलोकादिसमस्तलोकनिचयं कृत्वागजातं तनोःस्वीयायाः सकलं चराचरमिदं पादादिशीर्षान्तकम् ।यो ब्रह्माण्डसमष्टिरूपतनुभृद्वैराजनामा बभावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३५॥

bhūlokādisamastalokanicayaṃ kṛtvāgajātaṃ tanoḥsvīyāyāḥ sakalaṃ carācaramidaṃ pādādiśīrṣāntakam |yo brahmāṇḍasamaṣṭirūpatanubhṛdvairājanāmā babhāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 35||

Verse 36

श्रोत्रत्वासनादिधीन्द्रियचयो वागादिकर्मेन्द्रियस्तोमः प्राणचयश्च सप्तदशकं लिङ्गं मनो धीरपि ।तादृग्लिङ्गसमष्टिरूपतनुमान् हैरण्यगर्भो बभूवार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३६॥

śrotratvāsanādidhīndriyacayo vāgādikarmendriyastomaḥ prāṇacayaśca saptadaśakaṃ liṅgaṃ mano dhīrapi |tādṛgliṅgasamaṣṭirūpatanumān hairaṇyagarbho babhūvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 36||

Verse 37

अव्यक्तं प्रकृतिः प्रधानमपि चाविद्या च माया तथानिर्वाच्या गुरुमूर्तिरादिरहिता चिच्छक्तिरित्युच्यते ।तादृग्घेतुसमष्टिरूपतनुभृत् सर्वेश्वरो यो बभूवार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३७॥

avyaktaṃ prakṛtiḥ pradhānamapi cāvidyā ca māyā tathānirvācyā gurumūrtirādirahitā cicchaktirityucyate |tādṛgghetusamaṣṭirūpatanubhṛt sarveśvaro yo babhūvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 37||

Verse 38

एको दीव्यति यश्चराचरजगद्गूढोऽखिलव्यापकश्चान्तर्यामितया स्थितश्च जगतां यः कर्मणामीश्वरः ।आवासो निखिलस्य पश्यति च विद्यः केवलो निर्गुणश्चार्तन्त्राणपरायणः स भगवान्नारायणो में गतिः ॥ ३८॥

eko dīvyati yaścarācarajagadgūḍho'khilavyāpakaścāntaryāmitayā sthitaśca jagatāṃ yaḥ karmaṇāmīśvaraḥ |āvāso nikhilasya paśyati ca vidyaḥ kevalo nirguṇaścārtantrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo meṃ gatiḥ || 38||

Verse 39

यो देवो निजमायया जगदिदं निर्माय सम्पोषयन्अन्ते स्वात्मनि सन्दधाति नितरामानन्दपूर्णो हरिः ।सत्यात्मा विभुरादिमध्यरहितो गम्भीरकर्मा महान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३९॥

yo devo nijamāyayā jagadidaṃ nirmāya sampoṣayanante svātmani sandadhāti nitarāmānandapūrṇo hariḥ |satyātmā vibhurādimadhyarahito gambhīrakarmā mahānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 39||

Verse 40

सर्वात्मानमजं चिदम्बरपरिज्ञेयं मनोऽगोचरंवागर्वाचि गतं जराकृतितनुं चैतन्यसम्पादकम् ।एकं नैकविधस्वरूपममलं यं वेद पङ्केजभूरार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४०॥

sarvātmānamajaṃ cidambaraparijñeyaṃ mano'gocaraṃvāgarvāci gataṃ jarākṛtitanuṃ caitanyasampādakam |ekaṃ naikavidhasvarūpamamalaṃ yaṃ veda paṅkejabhūrārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 40||

Verse 41

निर्भेद निरुपद्रवं निरुपमं निर्वाणदं निर्मलंनिष्कम्पं निरुपाधिकं निरशनं नित्यामृतोद्दायकम् ।निर्वेलं निरतोदयं निरुदयं यं वेद दुर्गाधिराट्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४१॥

nirbheda nirupadravaṃ nirupamaṃ nirvāṇadaṃ nirmalaṃniṣkampaṃ nirupādhikaṃ niraśanaṃ nityāmṛtoddāyakam |nirvelaṃ niratodayaṃ nirudayaṃ yaṃ veda durgādhirāṭārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 41||

Verse 42

सत्यं ज्योतिरनादि यञ्च कलयन्नात्मन्यजस्त्रं जगन्निर्द्वैतो विचचार चारणगणैः संस्तूयमानः शुकः ।लोको बुद्बुदतौल्यमेति किल यत्राम्भोनिधौ चाञ्चलन्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४२॥

satyaṃ jyotiranādi yañca kalayannātmanyajastraṃ jagannirdvaito vicacāra cāraṇagaṇaiḥ saṃstūyamānaḥ śukaḥ |loko budbudataulyameti kila yatrāmbhonidhau cāñcalanārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 42||

Verse 43

नद्यः स्यन्दनसंयुता जलनिधौ स्वे नामरूपे यथासन्त्यज्यैक्यमुपागताश्च सकलास्तद्वत् पुमान् ब्रह्मवित् ।रूपं नाम विहाय पूर्णतनुमन्नरायणैक्यं गतश्चार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४३॥

nadyaḥ syandanasaṃyutā jalanidhau sve nāmarūpe yathāsantyajyaikyamupāgatāśca sakalāstadvat pumān brahmavit |rūpaṃ nāma vihāya pūrṇatanumannarāyaṇaikyaṃ gataścārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 43||

Verse 44

ब्रंहिष्ठादिपिपीलिकान्तहृदये या प्रीतिरास्ते सदासैषार्धोऽभिमतः समस्तविदुषामाद्यस्य वाक्यस्य च ।सैषानन्दलवो हि यस्य महतो नारायणस्य प्रभोरार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४४॥

braṃhiṣṭhādipipīlikāntahṛdaye yā prītirāste sadāsaiṣārdho'bhimataḥ samastaviduṣāmādyasya vākyasya ca |saiṣānandalavo hi yasya mahato nārāyaṇasya prabhorārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 44||

Verse 45

आदित्यादिचतुर्मुखान्तहृदये या प्रीतिरास्ते सदासैषार्धोऽभिमतः समस्तविदुषां मध्यस्थवाक्यस्य च ।अन्त्यात्त्वैक्यपदी ददौ सपदि या नारायणैक्यं तयोरार्तत्राणपरायणः स भगवान्दारायणो मे गतिः ॥ ४५॥

ādityādicaturmukhāntahṛdaye yā prītirāste sadāsaiṣārdho'bhimataḥ samastaviduṣāṃ madhyasthavākyasya ca |antyāttvaikyapadī dadau sapadi yā nārāyaṇaikyaṃ tayorārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavāndārāyaṇo me gatiḥ || 45||

Verse 46

येनाघ्राणनिरीक्षणग्रहणधीर्वाग्व्याकृतिर्येन चस्वाद्वस्वाद्विति येन विन्दति च तत्प्रज्ञानमित्युच्यते ।प्रज्ञानं मयि तादृशं विजयते यस्य स्वरूपं विभोरार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४६॥

yenāghrāṇanirīkṣaṇagrahaṇadhīrvāgvyākṛtiryena casvādvasvādviti yena vindati ca tatprajñānamityucyate |prajñānaṃ mayi tādṛśaṃ vijayate yasya svarūpaṃ vibhorārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 46||

Verse 47

यच्चैतन्यमशेषदेवनिचये सर्वेषु मर्त्येष्वपिप्राणिष्वद्य गवादिषु प्रकटितं ब्रह्मेति तत्रोच्यते ।तादृब्रह्म विराजते मयि सदा यस्यैव धाम प्रभोरार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४७॥

yaccaitanyamaśeṣadevanicaye sarveṣu martyeṣvapiprāṇiṣvadya gavādiṣu prakaṭitaṃ brahmeti tatrocyate |tādṛbrahma virājate mayi sadā yasyaiva dhāma prabhorārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 47||

Verse 48

विद्यार्हे परिपूर्णमत्र निवसन् देवः परात्माभितोबुद्धेः साक्षितया स्फुरन्नहमिति ज्ञेयः सदा प्रोच्यते ।सोऽयं तादृगहं बभूव सततं यस्यैव चांशः प्रभोरार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४८॥

vidyārhe paripūrṇamatra nivasan devaḥ parātmābhitobuddheḥ sākṣitayā sphurannahamiti jñeyaḥ sadā procyate |so'yaṃ tādṛgahaṃ babhūva satataṃ yasyaiva cāṃśaḥ prabhorārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 48||

Verse 49

सर्वत्र स्वयमेव पूर्णतनुमान् देवः परात्मा विभुःसर्वैर्ब्रह्मविदां गणैः सुमनसां ब्रह्मेति संवर्ण्यते ।तद्ब्रह्माहमिति प्रमास्मि वदतो यः स्वानुभूतिं ददावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४९॥

sarvatra svayameva pūrṇatanumān devaḥ parātmā vibhuḥsarvairbrahmavidāṃ gaṇaiḥ sumanasāṃ brahmeti saṃvarṇyate |tadbrahmāhamiti pramāsmi vadato yaḥ svānubhūtiṃ dadāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 49||

Verse 50

एकं वास्त्वितरेण शून्यमभितः सन्त्यक्तनाम स्वयंरूपेणापि विवर्जितं यदभवत्तत्त्वम्पदार्थं विदुः ।श्रीनारायणमूर्तिरेव भगवान् यत्तत्पदार्थश्रुतावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५०॥

ekaṃ vāstvitareṇa śūnyamabhitaḥ santyaktanāma svayaṃrūpeṇāpi vivarjitaṃ yadabhavattattvampadārthaṃ viduḥ |śrīnārāyaṇamūrtireva bhagavān yattatpadārthaśrutāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 50||

Verse 51

श्रोतुः शिष्यजनादपीन्द्रियचयाद्देहत्रयाच्चापि यद्वस्त्वेकं नितरां विलक्षणमहो तत्त्वम्पदार्थं विदुः ।तादृक् त्वं तदसीति देशिकगिरा प्राप्नोति येनैकतामार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५१॥

śrotuḥ śiṣyajanādapīndriyacayāddehatrayāccāpi yadvastvekaṃ nitarāṃ vilakṣaṇamaho tattvampadārthaṃ viduḥ |tādṛk tvaṃ tadasīti deśikagirā prāpnoti yenaikatāmārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 51||

Verse 52

नित्यं वस्तु विराजते स्वयमहो स्वस्यापरोक्षं सदासाक्षी स्वीयतनोश्च सर्वविबुधैः सोऽयं तदात्मोच्यते ।आत्मा योऽयमभूतपूर्वमहिमा यस्यैव लेशः स्फुरन्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५२॥

nityaṃ vastu virājate svayamaho svasyāparokṣaṃ sadāsākṣī svīyatanośca sarvavibudhaiḥ so'yaṃ tadātmocyate |ātmā yo'yamabhūtapūrvamahimā yasyaiva leśaḥ sphuranārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 52||

Verse 53

आत्मा यस्तु विराजतेऽस्य जगतो दृश्यस्य सर्वस्य चस्थित्वा साक्षितया चकास्ति तमिमं ब्रह्मेति सर्वे विदुः ।ब्रह्मात्मायमिति प्रसन्नहृदये नारायणात्मा बभावार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५३॥

ātmā yastu virājate'sya jagato dṛśyasya sarvasya casthitvā sākṣitayā cakāsti tamimaṃ brahmeti sarve viduḥ |brahmātmāyamiti prasannahṛdaye nārāyaṇātmā babhāvārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 53||

Verse 54

चिद्रूपो मधुशासनो मधुहरो मायातिगो निर्गुणोसन्तो विश्वपरः पुराणपुरुषो नित्योदितो निर्मलः ।नित्यानन्दवपुर्भवन् भवहरो यो वासुदेवः पुमान्आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५४॥

cidrūpo madhuśāsano madhuharo māyātigo nirguṇosanto viśvaparaḥ purāṇapuruṣo nityodito nirmalaḥ |nityānandavapurbhavan bhavaharo yo vāsudevaḥ pumānārtatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 54||

Verse 55

आर्तत्राणपरायणस्तवमिमं धर्मादिमोक्षप्रदंव्यासाचार्यकृतं परं शुभकरं सर्वाघविध्वंसनम् ।नित्यं यः पठति प्रभातसमये शृण्वन्नरो भक्तिमान्श्रीवैकुण्ठपदं स याति विमलं योगीन्द्रलभ्यं पदम् ॥ ५५॥

ārtatrāṇaparāyaṇastavamimaṃ dharmādimokṣapradaṃvyāsācāryakṛtaṃ paraṃ śubhakaraṃ sarvāghavidhvaṃsanam |nityaṃ yaḥ paṭhati prabhātasamaye śṛṇvannaro bhaktimānśrīvaikuṇṭhapadaṃ sa yāti vimalaṃ yogīndralabhyaṃ padam || 55||

Verse 56

इति श्री आर्तत्राणपरायणस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

iti śrī ārtatrāṇaparāyaṇastotraṃ sampūrṇam |

॥ इति आर्तत्राणपरायणस्तोत्रम् सम्पूर्णम् ॥

Recitation complete

Read inside the frame. The rest of the page opens when you reach the end.

How many verses are in Shri Artatrana Parayana Stotram?

Shri Artatrana Parayana Stotram has 56 verses on this page, each shown with its number, Devanagari text and transliteration, and meaning where available.

Can I read Shri Artatrana Parayana Stotram in Telugu, Kannada or Tamil?

Yes. Use the script buttons at the top of the text (देवनागरी, తెలుగు, ಕನ್ನಡ, தமிழ்) to read the same verses in Telugu, Kannada or Tamil script. Turn on IAST for Roman letters with pronunciation marks. Your choice is remembered on this device.

Is there a PDF of Shri Artatrana Parayana Stotram?

You do not need a PDF: this page has the complete text, kept up to date when corrections are made, in every script and with meanings. Tap Save to keep it in your library and open it any time.

Learn Sanskrit

About Shri Artatrana Parayana Stotram

Shri Artatrana Parayana Stotram is a stotra addressed to Viṣṇu, in Sanskrit (in Devanagari: आर्तत्राणपरायणस्तोत्रम् (ārtatrāṇaparāyaṇastotram)). Source: Stotra.

Shri Artatrana Parayana Stotram (आर्तत्राणपरायणस्तोत्रम्): a stotra to Viṣṇu. 56 verses in Sanskrit with Devanagari and IAST.

What you will find on this page

This page gives the original text in Devanagari, IAST transliteration and Telugu, Kannada and Tamil scripts.

Related

More Viṣṇu stotras

A verse in your inbox, every morning

One verse, its meaning, and one word to learn. Two minutes a day.