दुर्गासूक्तम् Durga Suktam
durgāsūktam
The principal Vedic hymn to Durga, invoking Agni (Jatavedas) as the goddess Durga who carries the devotee across every difficulty (durga) and evil, like a boat across the sea. Recited for protection, removal of obstacles, and at Devi worship and Navratri, it closes with the Durga (Katyayani) Gayatri.
- Mantra
- Sūkta
- Durgā
- Taittiriya Aranyaka 4.10.2 (the Agni–Durga sukta, "jatavedase sunavama somam")
दुर्गासूक्तम्
1 / 8
जा॒तवे॑दसे सुनवाम॒ सोम॑ मरातीय॒तो निद॑हाति॒ वेदः॑ ।स नः॑ पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ना॒वेव॒ सिन्धुं॑ दुरि॒ताऽत्य॒ग्निः ॥ १॥
jātavedase sunavāma soma marātīyato nidahāti vedaḥ |sa naḥ parṣadati durgāṇi viśvā nāveva sindhuṃ duritā'tyagniḥ || 1||
Let us press the soma for Jatavedas (Agni); may He burn away the wealth of those who hate us. May that Agni carry us across all difficulties (durga), as a boat across the sea, beyond every evil.
Commentary
ताम॒ग्निव॑र्णां॒ तप॑सा ज्वल॒न्तीं वै॑रोच॒नीं क॑र्मफ॒लेषु॒ जुष्टा᳚म् ।दु॒र्गां दे॒वीꣳ शर॑णम॒हं प्रप॑द्ये सु॒तर॑सि तरसे॒ नमः॑ ॥ २॥
tāmagnivarṇāṃ tapasā jvalantīṃ vairocanīṃ karmaphaleṣu juṣṭām |durgāṃ devīṃ śaraṇamahaṃ prapadye sutarasi tarase namaḥ || 2||
I take refuge in that goddess Durga, fire-hued, blazing with tapas, the daughter of the Sun, worshipped for the fruits of action. O you who ferry well across, salutations for safe crossing.
Commentary
हिन्दी अर्थ
उस अग्नि के समान वर्ण वाली, तप से प्रज्वलित, वैरोचनी (सूर्य की कन्या), कर्मफलों के लिए सेवित देवी दुर्गा की मैं शरण ग्रहण करता हूँ। हे भलीभाँति पार उतारने वाली, (संसार से) पार उतारने के लिए नमस्कार है।
अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्थ्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा᳚ ।पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शंयोः ॥ ३॥
agne tvaṃ pārayā navyo asmānthsvastibhirati durgāṇi viśvā |pūśca pṛthvī bahulā na urvī bhavā tokāya tanayāya śaṃyoḥ || 3||
O Agni, worthy of praise, carry us with blessings across all difficulties. May the broad earth and city be abundant for us; be a source of happiness to our children and progeny.
Commentary
हिन्दी अर्थ
हे अग्नि, स्तुत्य देव, कल्याणकारी आशीषों के साथ हमें समस्त दुर्गमों के पार उतारो। हमारे लिए नगर और विस्तीर्ण पृथ्वी बहुल (समृद्ध) हों; हमारी सन्तान और पौत्रों के लिए सुख-शान्ति के दाता बनो।
विश्वा॑नि नो दु॒र्गहा॑ जातवेदः॒ सिन्धु॒न्न ना॒वा दु॑रि॒ताऽति॑पर्षि ।अग्ने॑ अत्रि॒वन्मन॑सा गृणा॒नो᳚ऽस्माकं॑ बोध्यवि॒ता त॒नूना᳚म् ॥ ४॥
viśvāni no durgahā jātavedaḥ sindhunna nāvā duritā'tiparṣi |agne atrivanmanasā gṛṇāno'smākaṃ bodhyavitā tanūnām || 4||
O Jatavedas, destroyer of difficulties, carry us across all evils as across a sea by boat. O Agni, praised with a mind devout as Atri’s, be the protector of our bodies.
Commentary
हिन्दी अर्थ
हे जातवेदस्, दुर्गों के नाशक, हमें समस्त पापों से वैसे पार उतारो जैसे नौका द्वारा सिन्धु पार किया जाता है। हे अग्नि, अत्रि के समान मन से स्तुत होकर, हमारे शरीरों के रक्षक बनो।
पृ॒त॒ना॒ जित॒ꣳ॒ सह॑मानमु॒ग्रम॒ग्निꣳ हु॑वेम पर॒माथ्स॒धस्था᳚त् ।स नः॑ पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॒ क्षाम॑द्दे॒वो अति॑ दुरि॒तात्य॒ग्निः ॥ ५॥
pṛtanā jita sahamānamugramagni huvema paramāthsadhasthāt |sa naḥ parṣadati durgāṇi viśvā kṣāmaddevo ati duritātyagniḥ || 5||
We invoke from the highest abode that fierce Agni, victor in battles, all-enduring. May that god carry us across all difficulties and, burning, beyond every evil.
Commentary
हिन्दी अर्थ
युद्धों में विजयी, सब कुछ सहन करने वाले, उग्र अग्नि का हम परम धाम से आवाहन करते हैं। वह देव हमें समस्त दुर्गमों से पार उतारे और (पाप को) भस्म करता हुआ समस्त दुरितों के परे ले जाए।
प्र॒त्नोषि॑ क॒मीड्यो॑ अध्व॒रेषु॑ स॒नाच्च॒ होता॒ नव्य॑श्च॒ सथ्सि॑ ।स्वाञ्चा᳚ग्ने त॒नुवं॑ पि॒प्रय॑स्वा॒स्मभ्यं॑ च॒ सौभ॑ग॒माय॑जस्व ॥ ६॥
pratnoṣi kamīḍyo adhvareṣu sanācca hotā navyaśca sathsi |svāñcāgne tanuvaṃ piprayasvāsmabhyaṃ ca saubhagamāyajasva || 6||
You are the praiseworthy of old at the sacrifices, the ancient and ever-new hotri priest. O Agni, gladden your own body, and win good fortune for us by your worship.
Commentary
हिन्दी अर्थ
हे अग्नि, तुम यज्ञों में स्तुत्य, सनातन तथा नित्य-नवीन होता (ऋत्विज्) हो। अपने स्वरूप को प्रसन्न करो, और अपने यजन से हमारे लिए सौभाग्य की प्राप्ति कराओ।
गोभि॒र्जुष्ट॑म॒युजो॒ निषि॑क्त॒न्तवे᳚न्द्र विष्णो॒रनुसंच॑रेम ।नाक॑स्य पृ॒ष्ठम॒भि सं॒वसा॑नो॒ वैष्ण॑वीं लो॒क इ॒ह मा॑दयन्ताम् ॥ ७॥
gobhirjuṣṭamayujo niṣiktantavendra viṣṇoranusaṃcarema |nākasya pṛṣṭhamabhi saṃvasāno vaiṣṇavīṃ loka iha mādayantām || 7||
O Indra, may we follow after the matchless realm of you and Vishnu, served with cows and pervaded (with bliss); abiding upon the summit of heaven, may they rejoice here in the Vaishnava world.
Commentary
हिन्दी अर्थ
हे इन्द्र, गौओं से सेवित, अद्वितीय, (आनन्द से) सिंचित तुम्हारे तथा विष्णु के लोक का हम अनुसरण करें; स्वर्ग के पृष्ठ पर निवास करते हुए वे यहाँ वैष्णवी लोक में आनन्दित हों।
ॐ का॒त्या॒य॒नाय॑ वि॒द्महे॑ कन्याकु॒मारि॑ धीमहि ।तन्नो॑ दुर्गिः प्रचो॒दया᳚त् ॥
oṃ kātyāyanāya vidmahe kanyākumāri dhīmahi |tanno durgiḥ pracodayāt ||
May we know Katyayani; let us meditate on the Maiden (Kanyakumari). May that Durga impel us.
Commentary
हिन्दी अर्थ
हम कात्यायनी को जानें, कन्याकुमारी का ध्यान करें। वह दुर्गा हमें (सत्कर्म में) प्रेरित करे। (दुर्गा गायत्री)
॥ इति दुर्गासूक्तम् सम्पूर्णम् ॥
Recitation complete
- Meaning
- Grammar
Meanings, sources and related recitations appear here once you finish reading.
Questions
How many verses are in Durga Suktam?
Durga Suktam has 8 verses on this page, each shown with its number, Devanagari text and transliteration, and meaning where available.
Can I read Durga Suktam in Telugu, Kannada or Tamil?
Yes. Use the script buttons at the top of the text (देवनागरी, తెలుగు, ಕನ್ನಡ, தமிழ்) to read the same verses in Telugu, Kannada or Tamil script. Turn on IAST for Roman letters with pronunciation marks. Your choice is remembered on this device.
Is there a PDF of Durga Suktam?
You do not need a PDF: this page has the complete text, kept up to date when corrections are made, in every script and with meanings. Tap Save to keep it in your library and open it any time.
हिन्दी अर्थ
जातवेदस् (अग्नि) के लिए हम सोम अभिषुत करें; वह हमारे शत्रुओं के धन को भस्म कर दे। वह अग्नि हमें समस्त दुर्गमों (कठिनाइयों) से वैसे ही पार उतारे जैसे नौका सिन्धु से पार उतारती है, समस्त पापों के परे।