मातृभूमी प्रार्थना सार्था Prayer to Motherland with Translation

राष्ट्रीय स्वयंसेवक सङ्घ प्रार्थनानमस्ते सदा वत्सले मातृभूमेत्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थेपतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥ १॥

rāṣṭrīya svayaṃsevaka saṅgha prārthanānamaste sadā vatsale mātṛbhūmetvayā hindubhūme sukhaṃ vardhito'ham |mahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthepatatveṣa kāyo namaste namaste || 1||

प्रभो शक्तिमन् हिन्दुराष्ट्रांगभूताइमे सादरन् त्वां नमामो वयम् ।त्वदीयाय कार्याय बद्धा कटीयम्शुभामाशिशन् देहि तत्पूर्तये ॥ २॥

prabho śaktiman hindurāṣṭrāṃgabhūtāime sādaran tvāṃ namāmo vayam |tvadīyāya kāryāya baddhā kaṭīyamśubhāmāśiśan dehi tatpūrtaye || 2||

अजय्यान् च विश्वस्य देहीश शक्तिम्सुशीलं जगद् येन नम्रं भवेत् ।श्रुतंचैव यत्कण्टकाकीर्णमार्गम्स्वयं स्वीकृतन् नः सुगंकारयेत् ॥ ३॥

ajayyān ca viśvasya dehīśa śaktimsuśīlaṃ jagad yena namraṃ bhavet |śrutaṃcaiva yatkaṇṭakākīrṇamārgamsvayaṃ svīkṛtan naḥ sugaṃkārayet || 3||

समुत्कर्ष निःश्रेयसस्यैकमुग्रम्परं साधनं नाम वीरव्रतम् ।तदन्तःस्फूर्त्वक्षया ध्येयनिष्ठाहृदन्तः प्रजागर्तु तीव्रानिशम् ॥ ४॥

samutkarṣa niḥśreyasasyaikamugramparaṃ sādhanaṃ nāma vīravratam |tadantaḥsphūrtvakṣayā dhyeyaniṣṭhāhṛdantaḥ prajāgartu tīvrāniśam || 4||

विजेत्री च नः संहता कार्यशक्तिःविधायास्य धर्मस्य संरक्षणम् ।परं वैभवं नेतुमेतत् स्वराष्ट्रम्समर्था भवत्वाशिशा ते भृशम् ॥ ५॥

vijetrī ca naḥ saṃhatā kāryaśaktiḥvidhāyāsya dharmasya saṃrakṣaṇam |paraṃ vaibhavaṃ netumetat svarāṣṭramsamarthā bhavatvāśiśā te bhṛśam || 5||

॥ भारत माता की जय ॥

|| bhārata mātā kī jaya ||

(शार्दूलविक्रीडित)नित्याचें तुज मातृभूमि! करितों हे वत्सले! वंदनदेवोनी सुख, हिंदुभूमि! मम तूं केलेंस संवर्धन ।मोठी मंगल, पुण्यभूमि अससी, माते! तुझ्या कारणींमाझा देह पडो! सदा विनत मी राहो तुझ्या वंदनीं ॥ १॥

(śārdūlavikrīḍita)nityāceṃ tuja mātṛbhūmi! karitoṃ he vatsale! vaṃdanadevonī sukha, hiṃdubhūmi! mama tūṃ keleṃsa saṃvardhana |moṭhī maṃgala, puṇyabhūmi asasī, māte! tujhyā kāraṇīṃmājhā deha paḍo! sadā vinata mī rāho tujhyā vaṃdanīṃ || 1||

आम्ही आदरयुक्त नागरिक हे या हिंदुराष्ट्रांतलेमोठी शक्ति तुझी म्हणून नमितों देवा ! तुझीं पाउलें ।कार्याला तुझियाच बांधुनि कटी आहों सदा सिद्ध रेआशीर्वादहि देइ कीं सकलही तें कार्य होवो पुरें ॥ २॥

āmhī ādarayukta nāgarika he yā hiṃdurāṣṭrāṃtalemoṭhī śakti tujhī mhaṇūna namitoṃ devā ! tujhīṃ pāuleṃ |kāryālā tujhiyāca bāṃdhuni kaṭī āhoṃ sadā siddha reāśīrvādahi dei kīṃ sakalahī teṃ kārya hovo pureṃ || 2||

देण्या ऐहिक वैभवासह नरा निःश्रेयसप्राप्ति तीवीराचें व्रत उग्र साधन असें जे सुज्ञ सांगती ।त्याच्यांतूनचि नित्य अक्षय अशी ध्येयैकनिष्ठा स्फुरोराहो जागृत ती सदैव हृदयीं; व्यापून त्या ती उरो ॥ ३॥

deṇyā aihika vaibhavāsaha narā niḥśreyasaprāpti tīvīrāceṃ vrata ugra sādhana aseṃ je sujña sāṃgatī |tyācyāṃtūnaci nitya akṣaya aśī dhyeyaikaniṣṭhā sphurorāho jāgṛta tī sadaiva hṛdayīṃ; vyāpūna tyā tī uro || 3||

जिंकूं विश्व शकेन जीस, असली दे शक्ति आम्हांप्रतजेणें विश्व सुशील नम्र बनुनी राहील हें नांदत ।आहे कंटकपूर्ण मार्ग अमुचा हे ऐकियेलें, परीकेला स्वीकृत जो स्वयें, सुगम त्या, हे ईश्वरा! तू करी ॥ ४॥

jiṃkūṃ viśva śakena jīsa, asalī de śakti āmhāṃpratajeṇeṃ viśva suśīla namra banunī rāhīla heṃ nāṃdata |āhe kaṃṭakapūrṇa mārga amucā he aikiyeleṃ, parīkelā svīkṛta jo svayeṃ, sugama tyā, he īśvarā! tū karī || 4||

एकत्रीकृत कार्यशक्ति अमुची साऱ्या जगा जिंकुनधर्माचे अमुच्या हिच्याचकडुनी होऊन संरक्षण ।नेण्याला परवैभवास अमुच्या या हिंदुराष्ट्रा झणींहोवो पूर्ण समर्थ ती, प्रभु! तुझ्या आशीर्वचा लाभुनी ॥ ५॥

ekatrīkṛta kāryaśakti amucī sāryā jagā jiṃkunadharmāce amucyā hicyācakaḍunī hoūna saṃrakṣaṇa |neṇyālā paravaibhavāsa amucyā yā hiṃdurāṣṭrā jhaṇīṃhovo pūrṇa samartha tī, prabhu! tujhyā āśīrvacā lābhunī || 5||

(मराठी भाषान्तर् ल। गो\। वझे)

(marāṭhī bhāṣāntar la| go\| vajhe)