रामस्तुतिः ०६ Brahmakrita Ramastutih (2)

ईश्वर उवाचशृणु देवि प्रवक्ष्यामि ब्रह्मा देवर्षिसंयुतः ।उवाच वचनं तत्र रामं राजीवलोचनम् ॥ १॥

īśvara uvācaśṛṇu devi pravakṣyāmi brahmā devarṣisaṃyutaḥ |uvāca vacanaṃ tatra rāmaṃ rājīvalocanam || 1||

मालिनी हिन्दी व्याख्या भगवान शंकर ने पार्वती से कहाहे देवि ब्रह्माकहा, वह अब मैं बताऊँगा, उसे सुनो ॥ १॥

mālinī hindī vyākhyā bhagavāna śaṃkara ne pārvatī se kahāhe devi brahmākahā, vaha aba maiṃ batāūm̐gā, use suno || 1||

ब्रह्मोवाचत्वमेव परमं ब्रह्म त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् ।दृश्यसे ग सर्वभूतेषु ब्राह्मणेषु विशेषतः ॥ २॥

brahmovācatvameva paramaṃ brahma tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam |dṛśyase ga sarvabhūteṣu brāhmaṇeṣu viśeṣataḥ || 2||

दिक्षु सर्वासु गगने पर्वतेषु वनेषु च ।अन्ते पृथिव्याः सलिले वायौ वह्नौ महोदधौ ॥ ३॥

dikṣu sarvāsu gagane parvateṣu vaneṣu ca |ante pṛthivyāḥ salile vāyau vahnau mahodadhau || 3||

मालिनी हिन्दी व्याख्या ब्रह्मा ने कहाहे राम ! आप ही परब्रह्म हो, आप मेंविशेषकर ब्राह्मणों में (तुम्हारी प्रतिष्ठा है)। सम्पूर्ण दिशाओं में,आकाश में, पर्वत में, वनों में, पृथ्वी के प्रत्येक छोर में, जल,

mālinī hindī vyākhyā brahmā ne kahāhe rāma ! āpa hī parabrahma ho, āpa meṃviśeṣakara brāhmaṇoṃ meṃ (tumhārī pratiṣṭhā hai)| sampūrṇa diśāoṃ meṃ,ākāśa meṃ, parvata meṃ, vanoṃ meṃ, pṛthvī ke pratyeka chora meṃ, jala,

अहं ते हृदयं राम जिह्वा देवी सरस्वती ।देवा गात्रेषु रोमाणि महोदेवोप्यऽहङ्कृतिः ॥ ४॥

ahaṃ te hṛdayaṃ rāma jihvā devī sarasvatī |devā gātreṣu romāṇi mahodevopya'haṅkṛtiḥ || 4||

सप्तर्षयो वसिष्ठाद्याः देवाः साग्निपुरोगमाः ।पशुपक्षिमृगाः कीटाः समुद्राः कुलपर्वताः ॥ ५॥

saptarṣayo vasiṣṭhādyāḥ devāḥ sāgnipurogamāḥ |paśupakṣimṛgāḥ kīṭāḥ samudrāḥ kulaparvatāḥ || 5||

स्थावराः जङ्गमाः ये ये भुवनानि चतुर्दश ।वृक्षौषधिलताः देव गात्रेषु तव निर्मिताः ॥ ६॥

sthāvarāḥ jaṅgamāḥ ye ye bhuvanāni caturdaśa |vṛkṣauṣadhilatāḥ deva gātreṣu tava nirmitāḥ || 6||

मालिनी हिन्दी व्याख्या हे राम ! मैं (ब्रह्मा) तुम्हारा हृदय हूँ,देवी सरस्वती जिह्वा, आपके शरीर की रोमावलियाँ ही सम्पूर्ण देवचलने वाले अग्नि सदृश देवता, पशु, पक्षी, हिरण, कीट, समुद्र,निर्मित हैं ॥ ४६॥

mālinī hindī vyākhyā he rāma ! maiṃ (brahmā) tumhārā hṛdaya hūm̐,devī sarasvatī jihvā, āpake śarīra kī romāvaliyām̐ hī sampūrṇa devacalane vāle agni sadṛśa devatā, paśu, pakṣī, hiraṇa, kīṭa, samudra,nirmita haiṃ || 46||

कुक्षौ त्वदीये तिष्ठन्ति परमाणव एव ते ।सर्वेषां जन्मनिधनं प्रापकोऽसि न संशयः ॥ ७॥

kukṣau tvadīye tiṣṭhanti paramāṇava eva te |sarveṣāṃ janmanidhanaṃ prāpako'si na saṃśayaḥ || 7||

मायाश्रयत्वाज्जीवानां पिता भवसि सुव्रत ।सर्वव्यापी सर्वसाक्षी चिन्मयस्तमसः परः ॥ ८॥

māyāśrayatvājjīvānāṃ pitā bhavasi suvrata |sarvavyāpī sarvasākṣī cinmayastamasaḥ paraḥ || 8||

निर्विकल्पो निराभासो निश्शङ्को निरुपद्रवः ।निर्लेपः सकलाध्यक्षो महापुरुष ईश्वरः ॥ ९॥

nirvikalpo nirābhāso niśśaṅko nirupadravaḥ |nirlepaḥ sakalādhyakṣo mahāpuruṣa īśvaraḥ || 9||

अहं विष्णुश्च रुद्रश्च शङ्करश्च निरञ्जनः ।त्वत्तो नान्यः परो देवस्त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥ १०॥

ahaṃ viṣṇuśca rudraśca śaṅkaraśca nirañjanaḥ |tvatto nānyaḥ paro devastriṣu lokeṣu vidyate || 10||

मालिनी हिन्दी व्याख्या (हे राम ! आप ही) निर्विकल्प, निराभास, निशंक,मैं विष्णु हूँ, रुद्र हूँ, शंकर हूँ, निरञ्जन हूँ । आप से

mālinī hindī vyākhyā (he rāma ! āpa hī) nirvikalpa, nirābhāsa, niśaṃka,maiṃ viṣṇu hūm̐, rudra hūm̐, śaṃkara hūm̐, nirañjana hūm̐ | āpa se

इति स्तुत्वा दैवगणैश्चतुक्त्रोऽब्रवीत्पुनः ।राम त्वं दुष्टनाशाय ह्यवतीर्णो रघोः कुले ॥ ११॥

iti stutvā daivagaṇaiścatuktro'bravītpunaḥ |rāma tvaṃ duṣṭanāśāya hyavatīrṇo raghoḥ kule || 11||

अस्माभिः प्रार्थितः पूर्वं तत्सत्यं कृतवानसि ।याहि राम गृहीत्वाश्वं यज्ञशेषं समापय ॥ १२॥

asmābhiḥ prārthitaḥ pūrvaṃ tatsatyaṃ kṛtavānasi |yāhi rāma gṛhītvāśvaṃ yajñaśeṣaṃ samāpaya || 12||

प्रार्थना की, उसे सही रूप में आपने किया ।हे राम ! अश्वमेधीय

prārthanā kī, use sahī rūpa meṃ āpane kiyā |he rāma ! aśvamedhīya

कलास्तवसुरेन्द्रादीन् सन्तर्पय विधानतः ।एकादशसहस्राणामब्दानां पालय क्षितिम् ॥ १३॥

kalāstavasurendrādīn santarpaya vidhānataḥ |ekādaśasahasrāṇāmabdānāṃ pālaya kṣitim || 13||

ततः परं निजं धाम यास्यामि त्वं परात्परम् ।इति विज्ञाप्य देवेशो ययौ देवगणैस्सहम् ॥ १४॥

tataḥ paraṃ nijaṃ dhāma yāsyāmi tvaṃ parātparam |iti vijñāpya deveśo yayau devagaṇaissaham || 14||

युगों तक पृथ्वी का पालन करो । इसके बाद हे परात्पर ! आप अपनेधाम जायेंगे । ऐसा कहकर इन्द्र अन्य देवताओं के साथ चले गये ॥ १३१४॥

yugoṃ taka pṛthvī kā pālana karo | isake bāda he parātpara ! āpa apanedhāma jāyeṃge | aisā kahakara indra anya devatāoṃ ke sātha cale gaye || 1314||

अथागमत्पुष्कराक्षो पूजामादाय सुप्रभाम् ।रत्नसिंहासनं प्रादाद् रामायामिततेजसे ॥ १५॥

athāgamatpuṣkarākṣo pūjāmādāya suprabhām |ratnasiṃhāsanaṃ prādād rāmāyāmitatejase || 15||

रामस्य चरणद्वन्द्वं रत्नपुष्पैरपूजत् ।पुपूज परया भक्त्या नमस्कृत्वा पुनः पुनः ॥ १६॥

rāmasya caraṇadvandvaṃ ratnapuṣpairapūjat |pupūja parayā bhaktyā namaskṛtvā punaḥ punaḥ || 16||

मालिनी हिन्दी व्याख्या इसके बाद प्रातःकाल पुष्कराक्ष पूजन की साम्रगीसे पूजन करके बारबार उन्हें प्रणाम किया ॥ १५१६॥

mālinī hindī vyākhyā isake bāda prātaḥkāla puṣkarākṣa pūjana kī sāmragīse pūjana karake bārabāra unheṃ praṇāma kiyā || 1516||

रामाज्ञां च गृहीत्वाऽसौ ययौ स्वपुरीं प्रति ।ततो रामस्तदा तत्र प्रोवाच जनसंसदि ॥ १७॥

rāmājñāṃ ca gṛhītvā'sau yayau svapurīṃ prati |tato rāmastadā tatra provāca janasaṃsadi || 17||

किङ्कर्तव्यमितोऽस्माभिः यूयं वदत मामकाः ।इत्युक्ते च तदा रामे सुग्रीवः प्राह भूमिपम् ॥ १८॥

kiṅkartavyamito'smābhiḥ yūyaṃ vadata māmakāḥ |ityukte ca tadā rāme sugrīvaḥ prāha bhūmipam || 18||

नगरी चित्रवती की ओर प्रस्थान किया । उसके बाद राम ने एक जनसभाराम से कहा ॥ १७१८॥

nagarī citravatī kī ora prasthāna kiyā | usake bāda rāma ne eka janasabhārāma se kahā || 1718||

अत्रेत्य कार्यं सर्वं वै जातं मे भावि तत्त्वतः ।गमनं दृश्यते राजन् मेरौ हि कमलेक्षण ॥ १९॥

atretya kāryaṃ sarvaṃ vai jātaṃ me bhāvi tattvataḥ |gamanaṃ dṛśyate rājan merau hi kamalekṣaṇa || 19||

सुग्रीवस्य वचस्तथ्यं मत्वा रामः प्रतापवान् ।सर्वानाज्ञाप्य गमने रामः सैन्यसमावृतः ॥ २०॥

sugrīvasya vacastathyaṃ matvā rāmaḥ pratāpavān |sarvānājñāpya gamane rāmaḥ sainyasamāvṛtaḥ || 20||

जायेंगे; क्योंकि ऐसी भावी सूचनाएँ मिल रही हैं; क्योंकि हे राजन् !आदेश दिया ॥ १९२०॥

jāyeṃge; kyoṃki aisī bhāvī sūcanāem̐ mila rahī haiṃ; kyoṃki he rājan !ādeśa diyā || 1920||

पुष्पकं तत्समारुह्य देवतागणपूजितः ।आगत्य येन मार्गेण ययौ मार्गेण तेन सः ॥ २१॥

puṣpakaṃ tatsamāruhya devatāgaṇapūjitaḥ |āgatya yena mārgeṇa yayau mārgeṇa tena saḥ || 21||

सप्तद्वीपा नतिक्रम्य हेमाद्रिं सुमपागमत् ।तत्र देवगणान्नत्वा मेरौ स्थित्वा महाबलः ॥ २२॥

saptadvīpā natikramya hemādriṃ sumapāgamat |tatra devagaṇānnatvā merau sthitvā mahābalaḥ || 22||

मालिनी हिन्दी व्याख्या देवता गणों को पूजित करके सभी लोग पुष्पकविमानलौटा । सप्त द्वीपों को पार करके वह विमान हेमाद्रि पहुँचा वहाँ

mālinī hindī vyākhyā devatā gaṇoṃ ko pūjita karake sabhī loga puṣpakavimānalauṭā | sapta dvīpoṃ ko pāra karake vaha vimāna hemādri pahum̐cā vahām̐

मेरुणा दत्तमखिलं यत्नप्राप्तः प्रगृह्य सः ।भेरीरवैस्तूर्यघोषैर्विदारितदिगन्तरः ॥ २३॥

meruṇā dattamakhilaṃ yatnaprāptaḥ pragṛhya saḥ |bherīravaistūryaghoṣairvidāritadigantaraḥ || 23||

सर्वैः साकं मुदा रामो भ्रातृभिः सहितः प्रभुः ।मङ्गलालङ्कृतं दिव्यमयोध्यानगरं ययौ ॥ २४॥

sarvaiḥ sākaṃ mudā rāmo bhrātṛbhiḥ sahitaḥ prabhuḥ |maṅgalālaṅkṛtaṃ divyamayodhyānagaraṃ yayau || 24||

इति श्रीशैवरामायणे पार्वतीश्वरसंवादे एकादशोऽध्यायेब्रह्मप्रोक्ता रामस्तुतिः समाप्ता ।मालिनी हिन्दी व्याख्या सुमेरु के द्वारा अपना सब कुछ (राम को)प्रदान कर दिया गया, जो उसने यत्नपूर्वक प्राप्त किया था, तभीभेरीरव एवं तूर्य निनाद से दिगदिगन्तरपरिव्याप्त हो गये । सभीदिव्य अयोध्या नगरी गये ॥ २३२४॥

iti śrīśaivarāmāyaṇe pārvatīśvarasaṃvāde ekādaśo'dhyāyebrahmaproktā rāmastutiḥ samāptā |mālinī hindī vyākhyā sumeru ke dvārā apanā saba kucha (rāma ko)pradāna kara diyā gayā, jo usane yatnapūrvaka prāpta kiyā thā, tabhībherīrava evaṃ tūrya nināda se digadigantaraparivyāpta ho gaye | sabhīdivya ayodhyā nagarī gaye || 2324||

पार्वतीईश्वर संवाद नामक ग्यारहवाँ अध्याय समाप्त हुआ जिस में

pārvatīīśvara saṃvāda nāmaka gyārahavām̐ adhyāya samāpta huā jisa meṃ