शिवाष्टकम् ५ Shri Shivashtakam 5

पुरारिः कामारिर्निखिलभयहारी पशुपतिर्महेशो भूतेशो नगपतिसुतेशो नटपतिः ।कपाली यज्ञाली विबुधदलपाली सुरपतिःसुराराध्यः शर्वो हरतु भवभीतिं भवपतिः ॥ १॥

purāriḥ kāmārirnikhilabhayahārī paśupatirmaheśo bhūteśo nagapatisuteśo naṭapatiḥ |kapālī yajñālī vibudhadalapālī surapatiḥsurārādhyaḥ śarvo haratu bhavabhītiṃ bhavapatiḥ || 1||

हे पुर नामक राक्षसको नष्ट करनेवाले पुरारि तथा कामकोभस्म करनेवाले कामारि! आप सभी प्रकारके भयको नष्टकरनेवाले हैं । आप जीवोंके स्वामी\, महान ऐशवर्यसम्पन्न\,भूतगणोंके अधिपति\, पर्वतराज हिमालयको पुत्री पार्वतीके ईशतथा नटेश्वर हैं । आप कपाल धारण करनेवाले\, यज्ञस्वरूप\,देवसमुदायके पालक तथा देवताओंके स्वामी हैं । देवोंके आराध्यएवं संसारके स्वामी भगवान शर्व! आप संसारके भयका हरणकर लेम् ॥ १॥

he pura nāmaka rākṣasako naṣṭa karanevāle purāri tathā kāmakobhasma karanevāle kāmāri! āpa sabhī prakārake bhayako naṣṭakaranevāle haiṃ | āpa jīvoṃke svāmī\, mahāna aiśavaryasampanna\,bhūtagaṇoṃke adhipati\, parvatarāja himālayako putrī pārvatīke īśatathā naṭeśvara haiṃ | āpa kapāla dhāraṇa karanevāle\, yajñasvarūpa\,devasamudāyake pālaka tathā devatāoṃke svāmī haiṃ | devoṃke ārādhyaevaṃ saṃsārake svāmī bhagavāna śarva! āpa saṃsārake bhayakā haraṇakara lem || 1||

शये शूलं भीमं दितिजभयदं शत्रुदलनंगले मौण्डीमालां शिरसि च दधानः शशिकलाम् ।जटाजूटे गङ्गामघनिवहभङ्रां सुरनदींसुराराध्यः शर्वो हरतु भवभीतिं भवपतिः ॥ २॥

śaye śūlaṃ bhīmaṃ ditijabhayadaṃ śatrudalanaṃgale mauṇḍīmālāṃ śirasi ca dadhānaḥ śaśikalām |jaṭājūṭe gaṅgāmaghanivahabhaṅrāṃ suranadīṃsurārādhyaḥ śarvo haratu bhavabhītiṃ bhavapatiḥ || 2||

आपके हाथोंमें शत्रुओं एवं दैत्योंका संहार करनेवालाभयावह त्रिशूल सुशोभित हो रहा है । आप गलेमें मुण्डोंको मालापापोंको नष्ट करनेवाली देवनदी गंगा सुशोभित हो रही हैं ।देवोंके आराध्य एवं संसारके स्वामी भगवान शर्व ! आप संसारकेभयका हरण कर लेम् ॥ २॥

āpake hāthoṃmeṃ śatruoṃ evaṃ daityoṃkā saṃhāra karanevālābhayāvaha triśūla suśobhita ho rahā hai | āpa galemeṃ muṇḍoṃko mālāpāpoṃko naṣṭa karanevālī devanadī gaṃgā suśobhita ho rahī haiṃ |devoṃke ārādhya evaṃ saṃsārake svāmī bhagavāna śarva ! āpa saṃsārakebhayakā haraṇa kara lem || 2||

भवो भर्गो भीमो भवभयहरो भालनयनोवदान्यः सम्मान्यो निखिलजनसौजन्यनिलयः ।शरण्यो ब्रह्मण्यो विबुधगणगण्यो गुणनिधिःसुराराध्यः शर्वो हरतु भवभीतिं भवपतिः ॥ ३॥

bhavo bhargo bhīmo bhavabhayaharo bhālanayanovadānyaḥ sammānyo nikhilajanasaujanyanilayaḥ |śaraṇyo brahmaṇyo vibudhagaṇagaṇyo guṇanidhiḥsurārādhyaḥ śarvo haratu bhavabhītiṃ bhavapatiḥ || 3||

आप सबको उत्पन्न करनेवाले\, पापको भूँज डालनेवाले\, दुष्टजनोंको डरानेवाले तथा संसारके भयको दूर करनेवाले हैं । आपकेललाटपर नेत्र सुशोभित है । आप दान देनेमें बड़े उदार\, सम्मान्यऔर सभी लोगोंके लिये सौजन्यधाम हैं\, आप शरण्य (शरणागतकोरक्षा करनेवाले) \, ब्रह्मण्य (ब्राह्मणोंको रक्षा करनेवाले) \, देवगणोंमेंस्वामी भगवान शर्व ! आप संसारके भयका हरण कर लेम् ॥ ३॥

āpa sabako utpanna karanevāle\, pāpako bhūm̐ja ḍālanevāle\, duṣṭajanoṃko ḍarānevāle tathā saṃsārake bhayako dūra karanevāle haiṃ | āpakelalāṭapara netra suśobhita hai | āpa dāna denemeṃ baड़e udāra\, sammānyaaura sabhī logoṃke liye saujanyadhāma haiṃ\, āpa śaraṇya (śaraṇāgatakorakṣā karanevāle) \, brahmaṇya (brāhmaṇoṃko rakṣā karanevāle) \, devagaṇoṃmeṃsvāmī bhagavāna śarva ! āpa saṃsārake bhayakā haraṇa kara lem || 3||

त्वमेवेदं विश्वं सृजसि सकलं ब्रह्मवपुषातथा लोकान् सर्वानवसि हरिरूपेण नियतम् ।लयं लीलाधाम त्रिपुरहररूपेण कुरुषेत्वदन्यो नो कश्चिज्जगति सकलेशो विजयते ॥ ४॥

tvamevedaṃ viśvaṃ sṛjasi sakalaṃ brahmavapuṣātathā lokān sarvānavasi harirūpeṇa niyatam |layaṃ līlādhāma tripurahararūpeṇa kuruṣetvadanyo no kaścijjagati sakaleśo vijayate || 4||

ब्रह्माके रूपमें आप ही इस सारे विशवकी रचना करते हैं\, विष्णुरूपमेंहे लीलाधाम ! त्रिपुरहरके रूपमें आप ही इस संसारका प्रलय भीअधिक उत्कृष्ट (सकलेश) कहा जा सके । आपको जय हो ॥ ४॥

brahmāke rūpameṃ āpa hī isa sāre viśavakī racanā karate haiṃ\, viṣṇurūpameṃhe līlādhāma ! tripuraharake rūpameṃ āpa hī isa saṃsārakā pralaya bhīadhika utkṛṣṭa (sakaleśa) kahā jā sake | āpako jaya ho || 4||

यथा रज्जौ भानं भवति भुजगस्यान्धकरिपोतथा मिथ्याज्ञानं सकलविषयाणामिह भवे ।त्वमेकश्चित्सर्गस्थितिलयवितानं वितनुषेभवेन्माया तत्र प्रकृतिपदवाच्या सहचरी ॥ ५॥

yathā rajjau bhānaṃ bhavati bhujagasyāndhakaripotathā mithyājñānaṃ sakalaviṣayāṇāmiha bhave |tvamekaścitsargasthitilayavitānaṃ vitanuṣebhavenmāyā tatra prakṛtipadavācyā sahacarī || 5||

हे अन्धकासुरके नाशक ! इस संसारमें सभी विषयोंका ज्ञान वैसेही झूठा है\, जैसे रज्जुमें सर्पका ज्ञान । आप ही सृष्टि\, स्थिति औरप्रलयके विस्तारमें एकमात्र मूलकारण हैं । प्रकृति कहलानेवालीमाया इस कार्यमें केवल आपकी सहायिका ही जान पड़ती है ॥ ५॥

he andhakāsurake nāśaka ! isa saṃsārameṃ sabhī viṣayoṃkā jñāna vaisehī jhūṭhā hai\, jaise rajjumeṃ sarpakā jñāna | āpa hī sṛṣṭi\, sthiti aurapralayake vistārameṃ ekamātra mūlakāraṇa haiṃ | prakṛti kahalānevālīmāyā isa kāryameṃ kevala āpakī sahāyikā hī jāna paड़tī hai || 5||

प्रभो साऽनिर्वाच्या चितिविरहिता विभ्रमकरीतवच्छायापत्त्या सकलघटनामञ्चति सदा ।रथो यन्तुर्योगाद् व्रजति पदवीं निर्भयतयातथैवासौ कत्री त्वमसि शिव साक्षी त्रिजगताम् ॥ ६॥

prabho sā'nirvācyā citivirahitā vibhramakarītavacchāyāpattyā sakalaghaṭanāmañcati sadā |ratho yanturyogād vrajati padavīṃ nirbhayatayātathaivāsau katrī tvamasi śiva sākṣī trijagatām || 6||

हे प्रभो! आपकी वह (माया) अनिर्वचनीय है (इसे न सत् कहाउत्पन्न करनेवाली है । आपकी सहायता पाकर वह सम्पूर्ण घटनाएँवैसे ही घटाया करती हैं\, जैसे जड़ रथ अपने गन्तव्यतक निर्भयदौड़ता दिखायी देता है\, किंतु उसके दौड़्नेमें सारथिकी सहायताआप ही तीनों लोकोंके साक्षी हैं ॥ ६॥

he prabho! āpakī vaha (māyā) anirvacanīya hai (ise na sat kahāutpanna karanevālī hai | āpakī sahāyatā pākara vaha sampūrṇa ghaṭanāem̐vaise hī ghaṭāyā karatī haiṃ\, jaise jaड़ ratha apane gantavyataka nirbhayadauड़tā dikhāyī detā hai\, kiṃtu usake dauड़nemeṃ sārathikī sahāyatāāpa hī tīnoṃ lokoṃke sākṣī haiṃ || 6||

नमामि त्वामीशं सकलसुखदातारमजरंपरेशं गौरीशं गणपतिसुतं वेदविदितम् ।वरेण्यं सर्वज्ञं भुजगवलयं विष्णुदयितंगणाध्यक्षं दक्षं प्रणतजनतापार्तिहरणम् ॥ ७॥

namāmi tvāmīśaṃ sakalasukhadātāramajaraṃpareśaṃ gaurīśaṃ gaṇapatisutaṃ vedaviditam |vareṇyaṃ sarvajñaṃ bhujagavalayaṃ viṣṇudayitaṃgaṇādhyakṣaṃ dakṣaṃ praṇatajanatāpārtiharaṇam || 7||

आप ईश हैं\, समस्त सुखोंको देनेवाले हैं\, अजर हैं\, परात्परतथा सब कुछ जाननेवाले हैं\, आभूषणके रूपमें आप सर्पकाप्रिय) हैं\, आप गणाध्यक्ष\, दक्ष तथा शरणागतोंको विपत्तियोंकानाश करनेवाले हैं\, आपको मैं नमस्कार करता हूँ ॥ ७॥

āpa īśa haiṃ\, samasta sukhoṃko denevāle haiṃ\, ajara haiṃ\, parātparatathā saba kucha jānanevāle haiṃ\, ābhūṣaṇake rūpameṃ āpa sarpakāpriya) haiṃ\, āpa gaṇādhyakṣa\, dakṣa tathā śaraṇāgatoṃko vipattiyoṃkānāśa karanevāle haiṃ\, āpako maiṃ namaskāra karatā hūm̐ || 7||

गुणातीतं शम्भुं बुधगणमुखोद्गीतयशसंविरूपाक्षं देवं धनपतिसखं वेदविनुतम् ।विभुं नत्वा याचे भवतु भवतः श्रीचरणयोर्विशुद्धा सद्भक्तिः परमपुरुषस्यादिविदुषः ॥ ८॥

guṇātītaṃ śambhuṃ budhagaṇamukhodgītayaśasaṃvirūpākṣaṃ devaṃ dhanapatisakhaṃ vedavinutam |vibhuṃ natvā yāce bhavatu bhavataḥ śrīcaraṇayorviśuddhā sadbhaktiḥ paramapuruṣasyādividuṣaḥ || 8||

हे विरूपाक्ष (त्रिनयन) भगवान शिव! आप प्रकृतिके गुणोंसेआदि विद्वान आपके श्रीचरणोंमें मेरी विशुद्ध सद्भक्ति बनी रहे ॥ ८॥

he virūpākṣa (trinayana) bhagavāna śiva! āpa prakṛtike guṇoṃseādi vidvāna āpake śrīcaraṇoṃmeṃ merī viśuddha sadbhakti banī rahe || 8||

शङ्करे यो मनः कृत्वा पठेच्छ्रीशङ्कराष्टकम् ।प्रीतस्तस्मै महादेवो ददाति सकलेप्सितम् ॥ ९॥

śaṅkare yo manaḥ kṛtvā paṭhecchrīśaṅkarāṣṭakam |prītastasmai mahādevo dadāti sakalepsitam || 9||

पाठ करेगा\, उसपर वे प्रसन्न होंगे और उसको समस्तकामनाओंको पूर्ण कर देंगे ॥ ९॥

pāṭha karegā\, usapara ve prasanna hoṃge aura usako samastakāmanāoṃko pūrṇa kara deṃge || 9||

॥ इति श्रीशिवाष्टकं सम्पूर्णम् ॥॥ इस प्रकार श्रीशिवाष्टक सम्पूर्ण हुआ ॥म्हारे घर रमतो जोगिया तू आव ।कानाँ बिच कुंडल\, गले बिच सेली\, अंग भभूत रमाय ॥तुम देख्याँ बिण कल न परत है\, ग्रिह अंगणो न सुहाय ।मीराँ के प्रभु हरि अबिनासी\, दरसन दौ ण मोकूँ आय ॥(मीराँपदावली)

|| iti śrīśivāṣṭakaṃ sampūrṇam |||| isa prakāra śrīśivāṣṭaka sampūrṇa huā ||mhāre ghara ramato jogiyā tū āva |kānām̐ bica kuṃḍala\, gale bica selī\, aṃga bhabhūta ramāya ||tuma dekhyām̐ biṇa kala na parata hai\, griha aṃgaṇo na suhāya |mīrām̐ ke prabhu hari abināsī\, darasana dau ṇa mokūm̐ āya ||(mīrām̐padāvalī)