नृसिंहार्तिः २ Shri Nrisimhartih (2)

अथ श्रीनृसिंहार्तिप्रारम्भः ॥देवं ब्रह्मशिवाद्यैर्वन्द्यं वन्देऽहम् ।केसरिमुखनरदेहं हापितसन्देहम् । जयदेव जयदेव । ध्रु\। ।(ब्रह्म, शिव इत्यादि देवान्नी ज्याला वन्दन केले आहे; सिंहाचेमुख व मनुष्याचा देह ज्याने धारण केला आहे व जो संशयनाहीसा करतो त्याला (नरसिंहाला) मी वन्दन करतो\। त्याचा जयअसो\।)स्वर्णकशिपुपादहतस्तम्भाविर्भूतम् ।वामाङ्कस्थितचन्द्राननजलनिधिभूतम् ।स्वाविर्भावविभूषितमाधवसितभूतम् ॥ देवं ब्रह्म\। । १।

atha śrīnṛsiṃhārtiprārambhaḥ ||devaṃ brahmaśivādyairvandyaṃ vande'ham |kesarimukhanaradehaṃ hāpitasandeham | jayadeva jayadeva | dhru\| |(brahma, śiva ityādi devānnī jyālā vandana kele āhe; siṃhācemukha va manuṣyācā deha jyāne dhāraṇa kelā āhe va jo saṃśayanāhīsā karato tyālā (narasiṃhālā) mī vandana karato\| tyācā jayaaso\|)svarṇakaśipupādahatastambhāvirbhūtam |vāmāṅkasthitacandrānanajalanidhibhūtam |svāvirbhāvavibhūṣitamādhavasitabhūtam || devaṃ brahma\| | 1|

(हिरण्यकशिपु राक्षसाने खाम्बावर लाथ मारल्यावर त्या खाम्बातूनजो प्रकट झाला; चन्द्रासारखे मुख असलेली व समुद्रान्तून उत्पन्नझालेली लक्ष्मी ज्याच्या डाव्या माण्डीवर बसली आहें; आपल्यामायाविलासाने ज्याने सर्व स्थावरजङ्गम सृष्टि उत्पन्न केली व ज्याचाअवतार विष्णु व शिव या दोघान्नाहि भूपणभूत झाला\।) (१)घोरध्वानध्वानितजगदण्डाभोगम् ।स्तब्धजटाजालजरितमिहिरादिनभोगम् ।दीर्घभुजाधरितधराधरपन्नगभोगम् ।भक्तश्रेणीविश्राणितवाञ्छितभोगम् । देवं ब्रह्म । २।

(hiraṇyakaśipu rākṣasāne khāmbāvara lātha māralyāvara tyā khāmbātūnajo prakaṭa jhālā; candrāsārakhe mukha asalelī va samudrāntūna utpannajhālelī lakṣmī jyācyā ḍāvyā māṇḍīvara basalī āheṃ; āpalyāmāyāvilāsāne jyāne sarva sthāvarajaṅgama sṛṣṭi utpanna kelī va jyācāavatāra viṣṇu va śiva yā doghānnāhi bhūpaṇabhūta jhālā\|) (1)ghoradhvānadhvānitajagadaṇḍābhogam |stabdhajaṭājālajaritamihirādinabhogam |dīrghabhujādharitadharādharapannagabhogam |bhaktaśreṇīviśrāṇitavāñchitabhogam | devaṃ brahma | 2|

(आपल्या घोर गर्जनेने सर्व जग दुमदुमवून सोडणारा; आपल्याउभारलेल्या जटाजालाने ज्याने नभाङ्गणान्तील सूर्यादिकान्नाहि झाकळूनटाकले; ज्याने आपल्या लाम्ब हातान्नी पर्वत व शेष यान्ना आधारदिला व जो आपल्या भक्तगणान्ना त्याञ्चे ईप्सित देतो\।) (२)खरतरनखरप्रखरविदारितरिपुहृदयम् ।वह्निविषाम्बुत्रातप्रह्लादं, सदयम् ॥रोपविलोहितलोचनधिक्कृतरव्युदयम् ।कनककशिपुनिर्मथनाद्वर्धितदिविषदयम् ॥ देवं ब्रह्म\। । ३।

(āpalyā ghora garjanene sarva jaga dumadumavūna soḍaṇārā; āpalyāubhāralelyā jaṭājālāne jyāne nabhāṅgaṇāntīla sūryādikānnāhi jhākaḷūnaṭākale; jyāne āpalyā lāmba hātānnī parvata va śeṣa yānnā ādhāradilā va jo āpalyā bhaktagaṇānnā tyāñce īpsita deto\|) (2)kharataranakharaprakharavidāritaripuhṛdayam |vahniviṣāmbutrātaprahlādaṃ, sadayam ||ropavilohitalocanadhikkṛtaravyudayam |kanakakaśipunirmathanādvardhitadiviṣadayam || devaṃ brahma\| | 3|

(ज्याने आपला शत्रु (हिरण्यकशिपु) त्याचे हृदय आपल्या तीक्ष्णनखान्नी जोराने फाडले, ज्याने (भक्त) प्रह्लादाला अग्नि, विष वपाणी याम्पासून वाचवले, जो दयाळू आहे, उदयोन्मुख सूर्याच्या लालीपेक्षांहिरागाने लाल झालेल्या ज्याच्या डोळ्याञ्ची लाली अधिक आहे आणिहिरण्यकशिपूला ठार करून ज्यानें देवाञ्चे समाधान, सुख (भाग्य)वाढवले आहे\।) (३)क्षीराकूपारान्तर्द्धपि कृतवासम् ।चक्रपिनाकाभयवरधरकरमतिभासम् ॥प्रतिपक्षक्षोभक्षमचण्डाट्टहासम् ।पालितपदनतदाजिज्योतिर्विद्वांसम् ॥ देवं ब्रह्म । ४।

(jyāne āpalā śatru (hiraṇyakaśipu) tyāce hṛdaya āpalyā tīkṣṇanakhānnī jorāne phāḍale, jyāne (bhakta) prahlādālā agni, viṣa vapāṇī yāmpāsūna vācavale, jo dayāḷū āhe, udayonmukha sūryācyā lālīpekṣāṃhirāgāne lāla jhālelyā jyācyā ḍoḷyāñcī lālī adhika āhe āṇihiraṇyakaśipūlā ṭhāra karūna jyāneṃ devāñce samādhāna, sukha (bhāgya)vāḍhavale āhe\|) (3)kṣīrākūpārāntarddhapi kṛtavāsam |cakrapinākābhayavaradharakaramatibhāsam ||pratipakṣakṣobhakṣamacaṇḍāṭṭahāsam |pālitapadanatadājijyotirvidvāṃsam || devaṃ brahma | 4|

(क्षीरसागराच्या आन्त असलेल्या बेटावर वास करणारा, चक्र,पिनाक (धनुष्य) , अभय व वरद इत्यादीन्नी युक्त असे ज्याचे हातआहेत; जो अतिशय तेजस्वी आहे; आपल्या विकट व भयङ्करपदी लीन झालेल्या या दाजी ज्योतिष्याचे रक्षण करतो\।) (४)इति श्रीलक्ष्मीनृसिंहार्तिः सम्पूर्णा ।

(kṣīrasāgarācyā ānta asalelyā beṭāvara vāsa karaṇārā, cakra,pināka (dhanuṣya) , abhaya va varada ityādīnnī yukta ase jyāce hātaāheta; jo atiśaya tejasvī āhe; āpalyā vikaṭa va bhayaṅkarapadī līna jhālelyā yā dājī jyotiṣyāce rakṣaṇa karato\|) (4)iti śrīlakṣmīnṛsiṃhārtiḥ sampūrṇā |