जानकी अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् Shri Janaki Ashtottarashata Nama Stotram

श्रीजानकीचरितामृते अथाष्टाशीतितमोऽध्यायः ॥ ८८॥

śrījānakīcaritāmṛte athāṣṭāśītitamo'dhyāyaḥ || 88||

श्रीकिशोरीजीके सहस्र (१०००) नाम श्रवणपूर्वक उनके अष्टोत्तरशत (१०८)नाम तथा द्वादश (१२) नामों को श्रवण करके श्रीमिथिलेशजी महाराजकोप्रेम मूर्च्छा तथा नव योगेश्वरों द्वारा उनका पृथक् समाश्वासन ।श्रीजनक उवाचअष्टोत्तरशतं नाम्नामपीदानीं तदुच्यताम् ।भवद्भिः सानुकम्पं मे सर्वज्ञाः श्रुतिमङ्गलम् ॥ १॥

śrīkiśorījīke sahasra (1000) nāma śravaṇapūrvaka unake aṣṭottaraśata (108)nāma tathā dvādaśa (12) nāmoṃ ko śravaṇa karake śrīmithileśajī mahārājakoprema mūrcchā tathā nava yogeśvaroṃ dvārā unakā pṛthak samāśvāsana |śrījanaka uvācaaṣṭottaraśataṃ nāmnāmapīdānīṃ taducyatām |bhavadbhiḥ sānukampaṃ me sarvajñāḥ śrutimaṅgalam || 1||

श्रीजनकजीमहाराज बोलेहे सर्वज्ञ महर्षियों ! अब आप लोग श्रवणमात्रसे मङ्गल करनेवाले

śrījanakajīmahārāja bolehe sarvajña maharṣiyoṃ ! aba āpa loga śravaṇamātrase maṅgala karanevāle

श्रीहरिरुवाच ।साधुं पृष्टं त्वया राजन् श्रव्यमेकाग्रचेतसा ।अष्टोत्तरशतं वक्ष्ये नाम्नां परमपावनम् ॥ २॥

śrīhariruvāca |sādhuṃ pṛṣṭaṃ tvayā rājan śravyamekāgracetasā |aṣṭottaraśataṃ vakṣye nāmnāṃ paramapāvanam || 2||

श्रीहरिनामके योगेश्वर बोलेहे राजन् ! आपका प्रश्न बहुत अच्छा है अत एव मैं श्रीललीजीकेपरमपावन अष्टोत्तरशतनामों का वर्णन करता हूँ आप उसकाएकाग्रचित्तसे श्रवण कीजिये ॥ २॥

śrīharināmake yogeśvara bolehe rājan ! āpakā praśna bahuta acchā hai ata eva maiṃ śrīlalījīkeparamapāvana aṣṭottaraśatanāmoṃ kā varṇana karatā hūm̐ āpa usakāekāgracittase śravaṇa kījiye || 2||

सीरध्वजसुता सीता स्वाश्रिताभीष्टदायिनी ।सहजानन्दिनी स्तव्या सर्वभूताशयस्थिता ॥ ३॥

sīradhvajasutā sītā svāśritābhīṣṭadāyinī |sahajānandinī stavyā sarvabhūtāśayasthitā || 3||

१ सीरध्वजसुता श्रीसीरध्वजमहाराज के सुखका विस्तार करनेवाली ।२ सीता अपने आश्रित चेतनों के समस्त दुःख शोकोंकी मूल आसुरीसम्पत्तिका विनाश करके दया, क्षमा, वात्सल्य, सौशील्य आदि दैवीसम्पत्तिके विस्तार द्वारा अनायास संसारसागरसे पार उतारनेवाली ।३ स्वाश्रिताभीष्टदायिनी अपने आश्रितोंकी हितकर इच्छाओंको पूर्ण करनेवाली ।४ सहजानन्दिनी अपने शीलस्वभाव और गुणरूप आदिसे सभी, जड़चेतनोंको स्वाभाविक आनन्द प्रदान करनेवाली ।५ स्तव्या सभीके द्वारा सब प्रकारसे स्तुति करने योग्या ।६ सर्वभूताशयस्थिता सम्पूर्ण प्राणियोंके हृदयों में निवास करनेवाली ॥ ३॥

1 sīradhvajasutā śrīsīradhvajamahārāja ke sukhakā vistāra karanevālī | 2 sītā apane āśrita cetanoṃ ke samasta duḥkha śokoṃkī mūla āsurīsampattikā vināśa karake dayā, kṣamā, vātsalya, sauśīlya ādi daivīsampattike vistāra dvārā anāyāsa saṃsārasāgarase pāra utāranevālī | 3 svāśritābhīṣṭadāyinī apane āśritoṃkī hitakara icchāoṃko pūrṇa karanevālī | 4 sahajānandinī apane śīlasvabhāva aura guṇarūpa ādise sabhī, jaड़cetanoṃko svābhāvika ānanda pradāna karanevālī | 5 stavyā sabhīke dvārā saba prakārase stuti karane yogyā | 6 sarvabhūtāśayasthitā sampūrṇa prāṇiyoṃke hṛdayoṃ meṃ nivāsa karanevālī || 3||

ह्लादिनी क्षेमदा क्षान्तिः षडर्द्धाक्षहृदिस्थिता ।श्रीनिधिः श्रीसमाराध्या श्रियः श्रीः श्रीमदर्चिता ॥ ४॥

hlādinī kṣemadā kṣāntiḥ ṣaḍarddhākṣahṛdisthitā |śrīnidhiḥ śrīsamārādhyā śriyaḥ śrīḥ śrīmadarcitā || 4||

७ ह्लादिनी सम्पूर्ण चेतनाके हृदयमें आह्लाद प्रदान करनेवाली ।८ क्षेमदा कल्याण प्रदान करनेवाली ।९ क्षान्ति सहनशीलतास्वरूपा ।१० षडर्द्धाक्षहृदिस्थिता त्रिनेत्रधारी (भगवान् शिवजी) केहृदयमें निवास करनेवाली ।११ श्रीनिधिः सम्पूर्ण शोभा कान्ति तथा धनकी भण्डारस्वरूपा ।१२ श्रीसमाराध्या श्रीलक्ष्मीजीके द्वारा सम्यक् प्रकारसे सेवित होने योग्य ।१३ श्रियः श्रीः कान्तिकी कान्ति और शोभाकी शोभास्वरूपा ।१४ श्रीमदच्चिता तेज और सम्पत्तिशाली ब्रह्मादि देव वृन्दोंसे पूजित ॥शरण्या वेदनिःश्वासा वैदेही विबुधेश्वरी ।लोकोत्तराम्बा लोकादी रघुनन्दनवल्लभा ॥ ५॥

7 hlādinī sampūrṇa cetanāke hṛdayameṃ āhlāda pradāna karanevālī | 8 kṣemadā kalyāṇa pradāna karanevālī | 9 kṣānti sahanaśīlatāsvarūpā | 10 ṣaḍarddhākṣahṛdisthitā trinetradhārī (bhagavān śivajī) kehṛdayameṃ nivāsa karanevālī | 11 śrīnidhiḥ sampūrṇa śobhā kānti tathā dhanakī bhaṇḍārasvarūpā | 12 śrīsamārādhyā śrīlakṣmījīke dvārā samyak prakārase sevita hone yogya | 13 śriyaḥ śrīḥ kāntikī kānti aura śobhākī śobhāsvarūpā | 14 śrīmadaccitā teja aura sampattiśālī brahmādi deva vṛndoṃse pūjita ||śaraṇyā vedaniḥśvāsā vaidehī vibudheśvarī |lokottarāmbā lokādī raghunandanavallabhā || 5||

१५ शरण्या सभी प्राणियोंकी सब प्रकार से रक्षा करनेमें पूर्ण समर्थ ।१६ वेदनिःश्वासा वेदमय श्वासवाली ।१७ वैदेही श्रीविदेहकुलकी सर्वोत्कृष्ट राजदुलारी ।१८ विबुधेश्वरी ब्रह्मा, विष्णु, महेश, अग्नि, सूर्य, पवन, यम,कुबेर, इन्द्रादि सभी देवताओं पर शासन करनेवाली ।१९ लोकोत्तराम्बा सम्पूर्ण प्राणियोंकी अपाञ्चभौतिक (दिव्य) माता ।२० लोकादिः समस्त लोकों की कारणस्वरूपा ।२१ रघुनन्दनवल्ल्भा रघुकुलको वात्सल्य जनित आनन्द प्रदानकरनेवाले भगवान् श्रीरामजीकी परम प्यारी ॥ ५॥

15 śaraṇyā sabhī prāṇiyoṃkī saba prakāra se rakṣā karanemeṃ pūrṇa samartha | 16 vedaniḥśvāsā vedamaya śvāsavālī | 17 vaidehī śrīvidehakulakī sarvotkṛṣṭa rājadulārī | 18 vibudheśvarī brahmā, viṣṇu, maheśa, agni, sūrya, pavana, yama,kubera, indrādi sabhī devatāoṃ para śāsana karanevālī | 19 lokottarāmbā sampūrṇa prāṇiyoṃkī apāñcabhautika (divya) mātā | 20 lokādiḥ samasta lokoṃ kī kāraṇasvarūpā | 21 raghunandanavallbhā raghukulako vātsalya janita ānanda pradānakaranevāle bhagavān śrīrāmajīkī parama pyārī || 5||

रम्यरम्यनिधी रामा योगेश्वरप्रियात्मजा ।यज्ञस्वरूपा यज्ञेशी योगिनां परमा गतिः ॥ ६॥

ramyaramyanidhī rāmā yogeśvarapriyātmajā |yajñasvarūpā yajñeśī yogināṃ paramā gatiḥ || 6||

२२ रम्यरम्यनिधिः सभी सुन्दरों में सुन्दर (भगवान् श्रीरामचन्द्र सरकार)की निधिस्वरूपा (भण्डारस्वरूपा) ।२३ रामा आकाश तत्त्व सहस्रां गुणा अत्यन्त सूक्ष्म होनेके कारण सम्पूर्णसूक्ष्मादि रूपोंके द्वारा सबके साथ खेलनेवाली भगवान श्रीरामजी कीप्राणवल्लभा ।२४ योगीश्वरप्रियात्मजा योगियों पर शासन करनेवाले श्रीमिथिलेशजीमहाराजकी प्यारी पुत्री ।२५ यज्ञस्वरूपा यज्ञ स्वरूपवाली ।२६ यज्ञेशी समस्त यज्ञोंकी रक्षा करनेवाली ।२७ योगिनां परमा गतिः भगवत्प्राप्तिके साधकोंका सब प्रकारसेसम्हाल करनेवाली ॥ ६॥

22 ramyaramyanidhiḥ sabhī sundaroṃ meṃ sundara (bhagavān śrīrāmacandra sarakāra)kī nidhisvarūpā (bhaṇḍārasvarūpā) | 23 rāmā ākāśa tattva sahasrāṃ guṇā atyanta sūkṣma honeke kāraṇa sampūrṇasūkṣmādi rūpoṃke dvārā sabake sātha khelanevālī bhagavāna śrīrāmajī kīprāṇavallabhā | 24 yogīśvarapriyātmajā yogiyoṃ para śāsana karanevāle śrīmithileśajīmahārājakī pyārī putrī | 25 yajñasvarūpā yajña svarūpavālī | 26 yajñeśī samasta yajñoṃkī rakṣā karanevālī | 27 yogināṃ paramā gatiḥ bhagavatprāptike sādhakoṃkā saba prakārasesamhāla karanevālī || 6||

मृदुस्वभावा मृदुला मैथिली मधुराकृतिः ।मनोरूपा महेज्येज्या महासौभाग्यदायिनी ॥ ७॥

mṛdusvabhāvā mṛdulā maithilī madhurākṛtiḥ |manorūpā mahejyejyā mahāsaubhāgyadāyinī || 7||

२८ मृदुस्वभावा अत्यन्त कोमल स्वभाववाली ।२९ मृदुला कोमल स्वभाव तथा अति कोमल अङ्गोवाली ।३० मैथिली मिथिवंशमें सबसे अधिक प्रख्यात श्रीमिथिलेशराजदुलारीजी ।३१ मधुराकृतिः अत्यन्त मनोहर तथा सर्वानन्दप्रदायक सुन्दर स्वरूपवाली ।३२ मनोरूपा मनके स्वरूपवाली ।३३ महेज्येज्या महान पूजनीय श्रीब्रह्मा, विष्णु, महेशादि देव तथा उमा,रमा ब्रह्माणी आदि महाशक्तियोंके द्वारा भी पूजने योग्य ।३४ महासौभाग्यदायिनी भक्तोंको सर्वोत्तम सौभाग्य प्रदान करनेवाली ॥ ७॥

28 mṛdusvabhāvā atyanta komala svabhāvavālī | 29 mṛdulā komala svabhāva tathā ati komala aṅgovālī | 30 maithilī mithivaṃśameṃ sabase adhika prakhyāta śrīmithileśarājadulārījī | 31 madhurākṛtiḥ atyanta manohara tathā sarvānandapradāyaka sundara svarūpavālī | 32 manorūpā manake svarūpavālī | 33 mahejyejyā mahāna pūjanīya śrībrahmā, viṣṇu, maheśādi deva tathā umā,ramā brahmāṇī ādi mahāśaktiyoṃke dvārā bhī pūjane yogya | 34 mahāsaubhāgyadāyinī bhaktoṃko sarvottama saubhāgya pradāna karanevālī || 7||

भूमिजा बुधमृग्याङ्घ्रिकमला बोधवारिधिः ।फलस्वरूपा तपसां फणीन्द्रवर्ण्यवैभवा ॥ ८॥

bhūmijā budhamṛgyāṅghrikamalā bodhavāridhiḥ |phalasvarūpā tapasāṃ phaṇīndravarṇyavaibhavā || 8||

३५ भूमिजा पृथ्वी से प्रकट होनेवाली श्री मिथिलेशराजदुलारी जी ।३६ बुधमृग्याङ्घ्रिकमला ज्ञानियों के खोजने योग्य जिनके एकश्रीचरणकमल ही है ।३७ बोधवारिधिः समुद्र के समान अथाह ज्ञानवाली ।३८ फलस्वरूपा तपसाम् सम्पूर्ण तपोंके फल (भगवत्प्राप्ति) स्वरूपवाली ।३९ फणीन्द्रवर्ण्यवैभवा सहस्रमुखवाले (दो हजार जिह्वा) श्रीशेषजी

35 bhūmijā pṛthvī se prakaṭa honevālī śrī mithileśarājadulārī jī | 36 budhamṛgyāṅghrikamalā jñāniyoṃ ke khojane yogya jinake ekaśrīcaraṇakamala hī hai | 37 bodhavāridhiḥ samudra ke samāna athāha jñānavālī | 38 phalasvarūpā tapasām sampūrṇa tapoṃke phala (bhagavatprāpti) svarūpavālī | 39 phaṇīndravarṇyavaibhavā sahasramukhavāle (do hajāra jihvā) śrīśeṣajī

नमस्या प्रियदृष्टिश्च धरारत्नं धरासुता ।दिव्यात्मा दीप्तमहिमा तत्त्वात्मा जनकात्मजा ॥ ९॥

namasyā priyadṛṣṭiśca dharāratnaṃ dharāsutā |divyātmā dīptamahimā tattvātmā janakātmajā || 9||

४० नमस्या समस्त प्राणियों के लिये एकमात्र नमस्कार भाजन ।४१ प्रियदृष्टिः प्रियदर्शनवाली४२ धरारत्नम् पृथ्वीकी सर्वोत्कृष्ट रत्नस्वरूपा ।४३ धरासुता पृथिवीके सुखसमूह का विस्तार करनेवाली ।४४ दिव्यात्मा अलौकिक बुद्धिवाली ।४५ दीप्तमहिमा विख्यात प्रभाववाली ।४६ तत्त्वात्मा तत्त्व (ब्रह्म) स्वरूपवाली ।४७ जनकात्मजा श्रीजनक वंशमें सर्वोत्तम महिमावाली, श्रीसिरध्वजराजकुमारीजि ॥ ९॥

40 namasyā samasta prāṇiyoṃ ke liye ekamātra namaskāra bhājana | 41 priyadṛṣṭiḥ priyadarśanavālī42 dharāratnam pṛthvīkī sarvotkṛṣṭa ratnasvarūpā | 43 dharāsutā pṛthivīke sukhasamūha kā vistāra karanevālī | 44 divyātmā alaukika buddhivālī | 45 dīptamahimā vikhyāta prabhāvavālī | 46 tattvātmā tattva (brahma) svarūpavālī | 47 janakātmajā śrījanaka vaṃśameṃ sarvottama mahimāvālī, śrīsiradhvajarājakumārīji || 9||

जगदीशपरप्रेष्ठा ज्ञानिनां परमायनम् ।जगन्मङ्गलमाङ्गल्या जरामृत्युभयातिगा ॥ १०॥

jagadīśaparapreṣṭhā jñānināṃ paramāyanam |jaganmaṅgalamāṅgalyā jarāmṛtyubhayātigā || 10||

४८ जगदीशपरप्रेष्टा सचराचर प्राणियों पर शासन करनेवाले ब्रह्मा,विष्णु, महेश, इन्द्र, यम आदि से उत्कृष्ट दिव्यधामाधिप भगवान्श्रीरामजीकी परम प्यारी ।४९ ज्ञानिनां परमायनम् ज्ञानियों के चित्त वृत्तिके लिये सर्वोत्तम स्थानस्वरूपा ।५० जगन्मङ्गलमाङ्गल्या चराचर प्राणियोंके मङ्गलका भी मङ्गलस्वरूपा ।५१ जरामृत्युभयातिगा बुढ़ापा और मृत्युके भयसे पार करनेवाली ॥ १०॥

48 jagadīśaparapreṣṭā sacarācara prāṇiyoṃ para śāsana karanevāle brahmā,viṣṇu, maheśa, indra, yama ādi se utkṛṣṭa divyadhāmādhipa bhagavānśrīrāmajīkī parama pyārī | 49 jñānināṃ paramāyanam jñāniyoṃ ke citta vṛttike liye sarvottama sthānasvarūpā | 50 jaganmaṅgalamāṅgalyā carācara prāṇiyoṃke maṅgalakā bhī maṅgalasvarūpā | 51 jarāmṛtyubhayātigā buṛhāpā aura mṛtyuke bhayase pāra karanevālī || 10||

चन्द्रकलामुखासाद्या चिदानन्दस्वरूपिणी ।चतुरात्मा चतुर्व्यूहा चन्द्रबिम्बोपमानना ॥ ११॥

candrakalāmukhāsādyā cidānandasvarūpiṇī |caturātmā caturvyūhā candrabimbopamānanā || 11||

५२ चन्द्रकलामुखासाद्या रूपेश्वरी श्रीचन्द्रकलाओं के द्वारा सुखपूर्वकप्राप्त होने के योग्य ।५३ चिदानन्दस्वरूपिणी जिसका सब कुछ चेतन एवं आनन्दमय है, उसब्रह्म की साकार स्वरूपवाली ।५४ चतुरात्मा मन, बुदि, चित्त और अहंकार इन चार स्वरूपोवाली ।५५ चतुर्व्यूहा श्रीभरत, लक्ष्मण, शतृघ्न इन तीनों भाइयोंके समेत चार शरीरवाले श्रीरामचन्द्र सरकार की पटरानीजी ।५६ चन्द्रबिम्बोपमानना शरद ऋतुके पूर्णचन्द्र के बिम्बके समान उज्ज्वल प्रकाशमय, परम आह्लादकारी श्रीमुखछटावाली ॥ ११॥

52 candrakalāmukhāsādyā rūpeśvarī śrīcandrakalāoṃ ke dvārā sukhapūrvakaprāpta hone ke yogya | 53 cidānandasvarūpiṇī jisakā saba kucha cetana evaṃ ānandamaya hai, usabrahma kī sākāra svarūpavālī | 54 caturātmā mana, budi, citta aura ahaṃkāra ina cāra svarūpovālī | 55 caturvyūhā śrībharata, lakṣmaṇa, śatṛghna ina tīnoṃ bhāiyoṃke sameta cāra śarīravāle śrīrāmacandra sarakāra kī paṭarānījī | 56 candrabimbopamānanā śarada ṛtuke pūrṇacandra ke bimbake samāna ujjvala prakāśamaya, parama āhlādakārī śrīmukhachaṭāvālī || 11||

घनश्यामात्मनिलया गोप्त्री गुप्ता गुहेशया ।गेयोदारयशःपङ्क्तिर्गतैश्वर्यकृतस्मया ॥ १२॥

ghanaśyāmātmanilayā goptrī guptā guheśayā |geyodārayaśaḥpaṅktirgataiśvaryakṛtasmayā || 12||

५७ घनश्यामात्मनिलया सजल मेघोंके सदृश श्यामवर्ण श्रीराघवेन्द्रसरकारके हृदयमें निवास करनेवाली ।५८ गोप्त्री समस्त चराचर प्राणियोंकी रक्षा करनेवाली ।५९ गुप्ता भक्तोंके हृदय रूपी कुञ्जमें छिपी हुई ।६० गुहेशया प्राणियोंके हृदय रूपी गुफामें परमात्मस्वरूपसे शयन करनेवाली ।६१ गेयोदारयशः पंक्तिः गान करने योग्य यशसमूहवाली ।६२ गतैश्चर्यकृतस्मया अपने अनुपम ऐश्वर्यके अभिमानसे अछूती ॥ १२॥

57 ghanaśyāmātmanilayā sajala meghoṃke sadṛśa śyāmavarṇa śrīrāghavendrasarakārake hṛdayameṃ nivāsa karanevālī | 58 goptrī samasta carācara prāṇiyoṃkī rakṣā karanevālī | 59 guptā bhaktoṃke hṛdaya rūpī kuñjameṃ chipī huī | 60 guheśayā prāṇiyoṃke hṛdaya rūpī guphāmeṃ paramātmasvarūpase śayana karanevālī | 61 geyodārayaśaḥ paṃktiḥ gāna karane yogya yaśasamūhavālī | 62 gataiścaryakṛtasmayā apane anupama aiśvaryake abhimānase achūtī || 12||

गमनीयपदासक्तिः खलभावनिवारिणी ।कृपापीयूषजलधिः कृतज्ञा कृतिसाधनम् ॥ १३॥

gamanīyapadāsaktiḥ khalabhāvanivāriṇī |kṛpāpīyūṣajaladhiḥ kṛtajñā kṛtisādhanam || 13||

६३ गमनीयपदासक्तिः आसक्ति प्राप्त करने योग्य श्रीचरण कमलवाली ।६४ खलभावनिवारिणी अहित कर भावनाको भगा देनेवाली ।६५ कृपापीयूषजलधिः समुद्रके समान अथाह कृपा रूपी अमृतवाली ।६६ कृतज्ञा जीवोंके कभीके भी किये हुये किञ्चितभी पूजन, वन्दनस्मरण तथा अर्पण आदि कर्म को, कभी भी न भूलनेवाली ।६७ कृतिसाधनम् भगवत् प्राप्तिके पुरुषार्थकी साधनस्वरूपा ॥ १३॥

63 gamanīyapadāsaktiḥ āsakti prāpta karane yogya śrīcaraṇa kamalavālī | 64 khalabhāvanivāriṇī ahita kara bhāvanāko bhagā denevālī | 65 kṛpāpīyūṣajaladhiḥ samudrake samāna athāha kṛpā rūpī amṛtavālī | 66 kṛtajñā jīvoṃke kabhīke bhī kiye huye kiñcitabhī pūjana, vandanasmaraṇa tathā arpaṇa ādi karma ko, kabhī bhī na bhūlanevālī | 67 kṛtisādhanam bhagavat prāptike puruṣārthakī sādhanasvarūpā || 13||

कल्याणप्रकृतिः काम्या कल्याणी कामवर्षिणी ।कारुण्यार्द्रविशालाक्षी कम्बुकण्ठी कलानिधिः ॥ १४॥

kalyāṇaprakṛtiḥ kāmyā kalyāṇī kāmavarṣiṇī |kāruṇyārdraviśālākṣī kambukaṇṭhī kalānidhiḥ || 14||

६८ कल्याणप्रकृतिः मङ्गलकारी स्वभाववाली ।६९ काम्या पूर्ण कामोंके लिये भी, प्राप्तिकी इच्छा करने योग्य ।७० कल्याणी कल्याणस्वरूपा ।७१ कामवर्षिणी भक्तोंकी हितकर इच्छाओंकी वर्षा करनेवाली ।७२ कारुण्यार्द्रविशालाक्षी दयाभावसे द्रवित कमल के समान विशाल नेत्रोंवाली ।७३ कम्बुकण्ठी शंखके समान रेखाओंसे युक्त मनोहर कण्ठवाली ।७४ कलानिधिः समस्त विद्याओंकी भण्डारस्वरूपा ॥ १४॥

68 kalyāṇaprakṛtiḥ maṅgalakārī svabhāvavālī | 69 kāmyā pūrṇa kāmoṃke liye bhī, prāptikī icchā karane yogya | 70 kalyāṇī kalyāṇasvarūpā | 71 kāmavarṣiṇī bhaktoṃkī hitakara icchāoṃkī varṣā karanevālī | 72 kāruṇyārdraviśālākṣī dayābhāvase dravita kamala ke samāna viśāla netroṃvālī | 73 kambukaṇṭhī śaṃkhake samāna rekhāoṃse yukta manohara kaṇṭhavālī | 74 kalānidhiḥ samasta vidyāoṃkī bhaṇḍārasvarūpā || 14||

केलिप्रिया कलाधारा कल्मषौघनिवारिणी ।ॐ शब्दवाच्या ह्योजोऽब्धिरुदितश्रीरुदारधीः ॥ १५॥

kelipriyā kalādhārā kalmaṣaughanivāriṇī |oṃ śabdavācyā hyojo'bdhiruditaśrīrudāradhīḥ || 15||

७५ केलिप्रिया भक्तसुखद लीलाओंमें प्रेम रखनेवाली ।७६ कलाधारा समस्त विद्याओंकी आधारस्वरूपा ।७७ कल्मषौघनिवारिणी स्मरण करनेवालोंके पापसमूहोंको भगा देनेवाली ।७८ ॐ शब्दवाच्या ॐ शब्दसे वर्णन करने योग्य ।७९ ओजोऽब्धिः समुद्रके समान अथाह बल पराक्रमवाली ।जिनकी स्वयं शोभा कान्ति तथा ऐश्वर्य प्रकट है ।८१ उदारधीः जिनकी बुद्धि, किसी मी असम्भवको सम्भव करनेमें कभीसंकोचको प्राप्त नहीं होती ॥ १५॥

75 kelipriyā bhaktasukhada līlāoṃmeṃ prema rakhanevālī | 76 kalādhārā samasta vidyāoṃkī ādhārasvarūpā | 77 kalmaṣaughanivāriṇī smaraṇa karanevāloṃke pāpasamūhoṃko bhagā denevālī | 78 oṃ śabdavācyā oṃ śabdase varṇana karane yogya | 79 ojo'bdhiḥ samudrake samāna athāha bala parākramavālī |jinakī svayaṃ śobhā kānti tathā aiśvarya prakaṭa hai | 81 udāradhīḥ jinakī buddhi, kisī mī asambhavako sambhava karanemeṃ kabhīsaṃkocako prāpta nahīṃ hotī || 15||

उदारकीर्त्तिरुदिता ह्युदारातुल्यदर्शना ।इष्टप्रदेभगमना आदिजाऽऽह्लादिनी परा ॥ १६॥

udārakīrttiruditā hyudārātulyadarśanā |iṣṭapradebhagamanā ādijā''hlādinī parā || 16||

८२ उदारकीर्त्तिः सर्वाभीष्टदायक यशवाली ।८४ उदारातुल्यदर्शना धर्म, अर्थ, काम, मोक्षदायक अनुपम मनोहर दर्शनवाली ।८५ इष्टप्रदा भक्तोंको मनोवाञ्छित सिद्धि प्रदान करनेवाली ।८६ इभगमना गजराजके समान मनोहर चाल से चलनेवाली ।८७ आदिजा सबसे पहिले प्रकट होनेवाली ।८८ आह्लादिनी परा आह्लाद प्रदायिका सभी शक्तियों में सर्वोत्तम ॥ १६॥

82 udārakīrttiḥ sarvābhīṣṭadāyaka yaśavālī | 84 udārātulyadarśanā dharma, artha, kāma, mokṣadāyaka anupama manohara darśanavālī | 85 iṣṭapradā bhaktoṃko manovāñchita siddhi pradāna karanevālī | 86 ibhagamanā gajarājake samāna manohara cāla se calanevālī | 87 ādijā sabase pahile prakaṭa honevālī | 88 āhlādinī parā āhlāda pradāyikā sabhī śaktiyoṃ meṃ sarvottama || 16||

आश्रितवत्सलाऽऽराध्या ह्यनिर्देश्यस्वरूपिणी ।अद्वितीयसुखाम्भोधिरव्याजकरुणापरा ॥ १७॥

āśritavatsalā''rādhyā hyanirdeśyasvarūpiṇī |advitīyasukhāmbhodhiravyājakaruṇāparā || 17||

८९ आश्रितवत्सला अपने आश्रितोंके अपराधों पर ध्यान न देकर उनकेहितमें सदैव तत्पर रहनेवाली ।९० आराध्या सब प्रकारसे, सभीके उपासना करने योग्य ।९१ अनिर्देश्यस्वरूपिणी इदमित्थ (ऐसा ही है यह) निश्चय न कर सकनेयोग्य स्वरूपवाली ।९२ अद्वितीयसुखाम्भोधिः समुद्र के समान अनुपम, असीम अथाह सुखवाली।९३ अव्याजकरुणापरा प्रत्येक प्राणीके प्रति विना किसी स्वार्थ भावनाके हीकृपा करने में तत्पर रहनेवाली ॥ १७॥

89 āśritavatsalā apane āśritoṃke aparādhoṃ para dhyāna na dekara unakehitameṃ sadaiva tatpara rahanevālī | 90 ārādhyā saba prakārase, sabhīke upāsanā karane yogya | 91 anirdeśyasvarūpiṇī idamittha (aisā hī hai yaha) niścaya na kara sakaneyogya svarūpavālī | 92 advitīyasukhāmbhodhiḥ samudra ke samāna anupama, asīma athāha sukhavālī| 93 avyājakaruṇāparā pratyeka prāṇīke prati vinā kisī svārtha bhāvanāke hīkṛpā karane meṃ tatpara rahanevālī || 17||

अनवद्याऽप्रमत्तात्मा अनन्तैश्वर्यमण्डिता ।अमानाऽयोनिजाऽकोपा अविचिन्त्याऽनघस्मृतिः ॥ १८॥

anavadyā'pramattātmā anantaiśvaryamaṇḍitā |amānā'yonijā'kopā avicintyā'naghasmṛtiḥ || 18||

९४ अनवद्या सब प्रकार प्रशंसा योग्य ।९५ अप्रमत्ता भक्तोंकी सुरक्षामें सदा पूर्ण सावधान रहनेवाली ।९६ अनन्तैश्वर्यमण्डिता असीम (ब्रह्मके) ऐश्वर्यसे विभूषित ।९७ अमाना आदि, अन्त, मध्य आदि तापतोलसे रहित ।९८ अयोनिजा विना किसी कारण अपनी भक्तभाव पूरिणी इच्छासे प्रकट होनेवाली ।१०० अविचिन्त्या भगवान श्रीरामजीके स्वयं चिन्तन करने योग्य ।१०१ अनघस्मृतिः पुण्यमय सुमिरणवाली ॥ १८॥

94 anavadyā saba prakāra praśaṃsā yogya | 95 apramattā bhaktoṃkī surakṣāmeṃ sadā pūrṇa sāvadhāna rahanevālī | 96 anantaiśvaryamaṇḍitā asīma (brahmake) aiśvaryase vibhūṣita | 97 amānā ādi, anta, madhya ādi tāpatolase rahita | 98 ayonijā vinā kisī kāraṇa apanī bhaktabhāva pūriṇī icchāse prakaṭa honevālī | 100 avicintyā bhagavāna śrīrāmajīke svayaṃ cintana karane yogya | 101 anaghasmṛtiḥ puṇyamaya sumiraṇavālī || 18||

अनीहाऽनियमाऽनादिमध्यान्ताद्भुतदर्शना ।अजेयाऽकल्मषाऽकारवाच्येत्यवनिपोत्तम ! ॥ १९॥

anīhā'niyamā'nādimadhyāntādbhutadarśanā |ajeyā'kalmaṣā'kāravācyetyavanipottama ! || 19||

अष्टोत्तरशतं नाम प्रोच्यतेऽस्या महर्षिभिः ।पठतां प्रत्यहं भक्त्या काऽपि सिद्धिर्न दुर्लभा ॥ २०॥

aṣṭottaraśataṃ nāma procyate'syā maharṣibhiḥ |paṭhatāṃ pratyahaṃ bhaktyā kā'pi siddhirna durlabhā || 20||

१०२ अनीहा पूर्ण काम होने के कारण सभी प्रकारकी चेष्टाओंसे रहित ।प्राप्त न होनेवाली तथा भगवद्प्राप्तिकारक साधनस्वरूपा ।१०४ अनादिमध्यान्ता आदि, मध्य, अन्तसे रहित पूर्ण ब्रह्मस्वरूपा ।१०५ अद्भुतदर्शना परम आश्चर्यमय दर्शनवाली१०६ अजेया कभी भी किसीके द्वारा न जीती जा सकनेवाली ।१०७ अकल्मषा समस्त पाप दोषों से रहित ।१०८ अकारवाच्या भगवान् श्रीराघवेन्द्र सरकारके ही वर्णन करने योग्य ।हे राजाओंमें श्रेष्ठ श्रीमिथिलेशजी महाराज! इस प्रकार महर्षियोंनेइन श्रीललीजीके १०८ नामोंका वर्णन किया है, जिनका नित्य प्रतिश्रद्धापूर्वक पाठ करनेवालोंके लिये इस त्रिलोकमें कोई भीसिद्धि दुर्लभ नहीं है ॥ १९॥ २० ॥

102 anīhā pūrṇa kāma hone ke kāraṇa sabhī prakārakī ceṣṭāoṃse rahita |prāpta na honevālī tathā bhagavadprāptikāraka sādhanasvarūpā | 104 anādimadhyāntā ādi, madhya, antase rahita pūrṇa brahmasvarūpā | 105 adbhutadarśanā parama āścaryamaya darśanavālī106 ajeyā kabhī bhī kisīke dvārā na jītī jā sakanevālī | 107 akalmaṣā samasta pāpa doṣoṃ se rahita | 108 akāravācyā bhagavān śrīrāghavendra sarakārake hī varṇana karane yogya |he rājāoṃmeṃ śreṣṭha śrīmithileśajī mahārāja! isa prakāra maharṣiyoṃneina śrīlalījīke 108 nāmoṃkā varṇana kiyā hai, jinakā nitya pratiśraddhāpūrvaka pāṭha karanevāloṃke liye isa trilokameṃ koī bhīsiddhi durlabha nahīṃ hai || 19|| 20 ||

इति श्रीजानकी अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।अष्टोत्तरशतं नाम्नामपीदानीं तदुच्यताम् ।भवद्भिः सानुकम्पं मे सर्वज्ञाः श्रुतिमङ्गलम् ॥ १॥

iti śrījānakī aṣṭottaraśatanāmastotraṃ sampūrṇam |aṣṭottaraśataṃ nāmnāmapīdānīṃ taducyatām |bhavadbhiḥ sānukampaṃ me sarvajñāḥ śrutimaṅgalam || 1||

साधुं पृष्टं त्वया राजन् श्रव्यमेकाग्रचेतसा ।अष्टोत्तरशतं वक्ष्ये नाम्नां परमपावनम् ॥ २॥

sādhuṃ pṛṣṭaṃ tvayā rājan śravyamekāgracetasā |aṣṭottaraśataṃ vakṣye nāmnāṃ paramapāvanam || 2||

सीरध्वजसुता सीता स्वाश्रिताभीष्टदायिनी ।सहजानन्दिनी स्तव्या सर्वभूताशयस्थिता ॥ ३॥

sīradhvajasutā sītā svāśritābhīṣṭadāyinī |sahajānandinī stavyā sarvabhūtāśayasthitā || 3||

ह्लादिनी क्षेमदा क्षान्तिः षडर्द्धाक्षहृदिस्थिता ।श्रीनिधिः श्रीसमाराध्या श्रियः श्रीः श्रीमदर्चिता ॥ ४॥

hlādinī kṣemadā kṣāntiḥ ṣaḍarddhākṣahṛdisthitā |śrīnidhiḥ śrīsamārādhyā śriyaḥ śrīḥ śrīmadarcitā || 4||

शरण्या वेदनिःश्वासा वैदेही विबुधेश्वरी ।लोकोत्तराम्बा लोकादी रघुनन्दनवल्लभा ॥ ५॥

śaraṇyā vedaniḥśvāsā vaidehī vibudheśvarī |lokottarāmbā lokādī raghunandanavallabhā || 5||

रम्यरम्यनिधी रामा योगेश्वरप्रियात्मजा ।यज्ञस्वरूपा यज्ञेशी योगिनां परमा गतिः ॥ ६॥

ramyaramyanidhī rāmā yogeśvarapriyātmajā |yajñasvarūpā yajñeśī yogināṃ paramā gatiḥ || 6||

मृदुस्वभावा मृदुला मैथिली मधुराकृतिः ।मनोरूपा महेज्येज्या महासौभाग्यदायिनी ॥ ७॥

mṛdusvabhāvā mṛdulā maithilī madhurākṛtiḥ |manorūpā mahejyejyā mahāsaubhāgyadāyinī || 7||

भूमिजा बुधमृग्याङ्घ्रिकमला बोधवारिधिः ।फलस्वरूपा तपसां फणीन्द्रवर्ण्यवैभवा ॥ ८॥

bhūmijā budhamṛgyāṅghrikamalā bodhavāridhiḥ |phalasvarūpā tapasāṃ phaṇīndravarṇyavaibhavā || 8||

नमस्या प्रियदृष्टिश्च धरारत्नं धरासुता ।दिव्यात्मा दीप्तमहिमा तत्त्वात्मा जनकात्मजा ॥ ९॥

namasyā priyadṛṣṭiśca dharāratnaṃ dharāsutā |divyātmā dīptamahimā tattvātmā janakātmajā || 9||

जगदीशपरप्रेष्ठा ज्ञानिनां परमायनम् ।जगन्मङ्गलमाङ्गल्या जरामृत्युभयातिगा ॥ १०॥

jagadīśaparapreṣṭhā jñānināṃ paramāyanam |jaganmaṅgalamāṅgalyā jarāmṛtyubhayātigā || 10||

चन्द्रकलामुखासाद्या चिदानन्दस्वरूपिणी ।चतुरात्मा चतुर्व्यूहा चन्द्रबिम्बोपमानना ॥ ११॥

candrakalāmukhāsādyā cidānandasvarūpiṇī |caturātmā caturvyūhā candrabimbopamānanā || 11||

घनश्यामात्मनिलया गोप्त्री गुप्ता गुहेशया ।गेयोदारयशःपङ्क्तिर्गतैश्वर्यकृतस्मया ॥ १२॥

ghanaśyāmātmanilayā goptrī guptā guheśayā |geyodārayaśaḥpaṅktirgataiśvaryakṛtasmayā || 12||

गमनीयपदासक्तिः खलभावनिवारिणी ।कृपापीयूषजलधिः कृतज्ञा कृतिसाधनम् ॥ १३॥

gamanīyapadāsaktiḥ khalabhāvanivāriṇī |kṛpāpīyūṣajaladhiḥ kṛtajñā kṛtisādhanam || 13||

कल्याणप्रकृतिः काम्या कल्याणी कामवर्षिणी ।कारुण्यार्द्रविशालाक्षी कम्बुकण्ठी कलानिधिः ॥ १४॥

kalyāṇaprakṛtiḥ kāmyā kalyāṇī kāmavarṣiṇī |kāruṇyārdraviśālākṣī kambukaṇṭhī kalānidhiḥ || 14||

केलिप्रिया कलाधारा कल्मषौघनिवारिणी ।ॐ शब्दवाच्या ह्योजोऽब्धिरुदितश्रीरुदारधीः ॥ १५॥

kelipriyā kalādhārā kalmaṣaughanivāriṇī |oṃ śabdavācyā hyojo'bdhiruditaśrīrudāradhīḥ || 15||

उदारकीर्त्तिरुदिता ह्युदारातुल्यदर्शना ।इष्टप्रदेभगमना आदिजाऽऽह्लादिनी परा ॥ १६॥

udārakīrttiruditā hyudārātulyadarśanā |iṣṭapradebhagamanā ādijā''hlādinī parā || 16||

आश्रितवत्सलाऽऽराध्या ह्यनिर्देश्यस्वरूपिणी ।अद्वितीयसुखाम्भोधिरव्याजकरुणापरा ॥ १७॥

āśritavatsalā''rādhyā hyanirdeśyasvarūpiṇī |advitīyasukhāmbhodhiravyājakaruṇāparā || 17||

अनवद्याऽप्रमत्तात्मा अनन्तैश्वर्यमण्डिता ।अमानाऽयोनिजाऽकोपा अविचिन्त्याऽनघस्मृतिः ॥ १८॥

anavadyā'pramattātmā anantaiśvaryamaṇḍitā |amānā'yonijā'kopā avicintyā'naghasmṛtiḥ || 18||

अनीहाऽनियमाऽनादिमध्यान्ताद्भुतदर्शना ।अजेयाऽकल्मषाऽकारवाच्येत्यवनिपोत्तम ! ॥ १९॥

anīhā'niyamā'nādimadhyāntādbhutadarśanā |ajeyā'kalmaṣā'kāravācyetyavanipottama ! || 19||

अष्टोत्तरशतं नाम प्रोच्यतेऽस्या महर्षिभिः ।पठतां प्रत्यहं भक्त्या काऽपि सिद्धिर्न दुर्लभा ॥ २०॥

aṣṭottaraśataṃ nāma procyate'syā maharṣibhiḥ |paṭhatāṃ pratyahaṃ bhaktyā kā'pi siddhirna durlabhā || 20||

इति जानकी अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

iti jānakī aṣṭottaraśatanāmastotraṃ sampūrṇam |